Zaag

Piła

En daarmee zag Ultimate Ears het daglicht.
http://www.logitech.com/nl-nl/70/6025

Wtedy narodziły się słuchawki Ultimate Ears.
http://www.logitech.com/pl-pl/70/6025

En daarmee zag het Wave-toetsenbord het daglicht.

Tak narodziła się klawiatura Wave.

(67) Het prijsverloop in de Gemeenschap zag er voor de bedrijfstak van de Gemeenschap als volgt uit:

(67) Ceny przemysłu Wspólnoty na rynku Wspólnoty kształtowały się następująco:Cena jednostkowa --1997 -1998 -1999 -2000 (okres dochodzenia) -

Meer in het bijzonder zag de Raad de volgende gronden om het programma te verlengen en uit te breiden:

Rada uwzględniła zwłaszcza następujące podstawy przemawiające za przedłużeniem programu:

De stand van zaken met betrekking tot EDIS in de 12 betrokken landen zag er eind 2003 als volgt uit:

Dla 12 zainteresowanych państw stan zaawansowania prac nad EDIS pod koniec 2003 r. był następujący:

Bij de niet-behandelde groep waren in het algemeen ook de uiers groter, de melk zag er slechter uit en de dieren leken meer pijn te hebben.
http://www.emea.europa.eu/

W grupie nieleczonej występowały także zazwyczaj częściej: duży rozmiar wymienia, niekorzystne cechy organoleptyczne mleka oraz dolegliwości bólowe.
http://www.emea.europa.eu/

Op 1 mei 2005 zag het Europa van 25 het levenslicht. De toetreding van tien nieuwe lidstaten was de grootste uitbreiding ooit in de geschiedenis van de Europese Unie.

W dniu 1 maja 2004 r. Europa dwudziestu pięciu państw stała się rzeczywistością. Przystąpienie do Unii Europejskiej dziesięciu nowych Państw Członkowskich stanowiło największe rozszerzenie w historii Unii.

(5) Het Wetenschappelijk Comité zag in de beschikbare gegevens geen reden om een groeps-TDI (toelaatbare dagelijkse inname) voor de geëvalueerde trichothecenen vast te stellen en heeft de volgende TDI’s vastgesteld:

(5) SCF uznał, że dostępne dane nie uzasadniały ustanowienia wspólnego tolerowanego dziennego pobrania (TDI) dla ocenianych trichotecenów i ustanowił:

-het loodsen zou niet onder de richtlijn moeten vallen (de rapporteur van het Parlement stelde voor onderhoudswerkzaamheden hetzelfde voor, maar zag zich wat dit betreft niet gesteund door een meerderheid van de parlementaire commissie);

-postulowano, by kwestia pilotażu została wyłączona z obszaru zastosowania dyrektywy (sprawozdawca w Parlamencie proponował także wyłączenie przeładunku, ale nie uzyskał co do tego większości w komisji parlamentarnej);

De partijen antwoordden schriftelijk tussen 2 en 6 april 2004. Alle partijen zagen af van hun recht op een mondelinge hoorzitting.

Strony odpowiedziały na piśmie między 2 a 6 kwietnia 2004 r. Wszystkie strony zrezygnowały z prawa do złożenia ustnych wyjaśnień.

(4) De partijen die verzochten door de Commissie te worden gehoord zagen hun verzoek ingewilligd.

(4) Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono wypowiedzenie się w formie ustnej.

In geïsoleerde gevallen zagen we een stijging van de kaliumwaarden in het bloed.
http://www.emea.europa.eu/

W pojedynczych przypadkach występuje zwiększenie stężenia potasu we krwi.
http://www.emea.europa.eu/

CEN -EN 13862:2001 Zagen voor beton, asfalt en steen — Veiligheid -14.8.2003 -EN 500-5:1995 -Datum verstreken (14.8.2003) -

CEN -EN 13862:2001 Przecinarki do podłoży — Bezpieczeństwo -14.8.2003 -EN 500-5:1995 -Termin minął (14.8.2003) -

CEN -EN ISO 8662-12:1997 Draagbare handgereedschappen met motoraandrijving — Metingen van mechanische trillingen aan het handvat — Deel 12: Zagen en vijlen met een translerende beweging en zagen met een pendelende of roterende beweging (ISO 8662-12:1997) -13.3.1998 -— --

CEN -EN ISO 8662-12:1997 Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Piły i pilniki o ruchu posuwisto-zwrotnym i piły o ruchu oscylacyjnym lub obrotowym (ISO 8662-12:1997) -13.3.1998 -— --

CEN -EN 1870-16:2005 Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Cirkelzagen — Deel 14: Dubbele verstekzaag voor V-zagen -31.12.2005 -— --

CEN -EN 1870-16:2005 Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 16: Dwupiłowe pilarki do wykonywania uciosów -31.12.2005 -— --

-handkettingzagen: handapparaat voor het zagen van hout met een zaagketting, ontworpen om met twee handen te worden vastgehouden en met een cilinderinhoud van meer dan 45 cc volgens EN ISO 11681-1;

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. Wymagań art. 8 ust. 1 i 2, art. 9 ust. 4 i art. 9a ust. 5 nie stosuje się do:

(5) Sommige belanghebbenden reageerden schriftelijk. De partijen die verzochten te worden gehoord zagen hun verzoek ingewilligd. De Commissie verzamelde en verifieerde verder alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.

(5) Niektóre zainteresowane strony przedstawiły uwagi w formie pisemnej. Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, także umożliwiono wypowiedzenie się w formie ustnej. Komisja prowadziła dalsze badanie i weryfikację informacji uważanych za niezbędne do dla ostatecznych ustaleń.

5 -ex0304 -Afval van de in kolom 3 genoemde handeling -Zagen van blokken bevroren filets -

5 -ex0304 -Odpady powstałe w wyniku przetwarzania opisanego w kolumnie 3 -Cięcie mrożonych bloków filetów -

(5) Sommige belanghebbenden reageerden schriftelijk. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. De Commissie verzamelde en verifieerde verder alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.

(5) Niektóre zainteresowane strony przedstawiły uwagi w formie pisemnej. Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ustnej. Komisja prowadziła dalsze badanie i weryfikację informacji uważanych za niezbędne do ostatecznych ustaleń.