Results for bruidegom translation from Dutch to Portuguese

ik geloof dat de heer kerr enigszins moeilijk te moede moet zijn vandaag, want hij heeft zolang met dit verslag onder zijn arm gelopen dat het welhaast lijkt alsof hij zijn oudste dochter vandaag in de kerk aan haar bruidegom overhandigt.
julgo que o senhor deputado kerr dificilmente se sentirá hoje desanimado uma vez que andou tanto tempo com este relatório debaixo do braço que neste momento parece que está a levar a sua filha mais velha à igreja para a entregar ao noivo.

maar we lijken nu in een situatie terecht te zijn gekomen waarbij het huwelijk is voltrokken, het huwelijksregister is getekend en de cadeaus zijn uitgedeeld, maar de bruid en de bruidegom te horen hebben gekregen dat ze nog niet samen de kerk uit mogen stappen, omdat we niet zo goed weten hoe de situatie buiten is.
mas, agora, parecemos encontrar-nos numa situação em que o casamento já se realizou, o registo foi assinado e os presentes aceites mas os noivos foram informados de que ainda não podem sair juntos da igreja, em parte porque não se sabe qual é a situação exacta lá fora.