Results for controlefase translation from Dutch to Portuguese

de tweede controlefase betreft de kwaliteit van de programma's en vormt de basis voor de bij de onderhandelingen met de lidstaten aan te brengen inhoudelijke verbeteringen.
a segunda fase de exame diz respeito à qualidade dos programas e serve de base às melhorias a introduzir no seu conteúdo quando das negociações com os estados-membros.

niet van alle opmerkingen die de commissie in de tweede controlefase aan de lidstaten heeft meegedeeld, kon tijdens de controlebezoeken van de rekenkamer duidelijk worden achterhaald wat de aanleiding ertoe was.
quando dos controlos do tribunal não foi possível verificar a origem de todas as observações constatadas durante a segunda fase de exame e comunicadas pela comissão aos estados-membros.

het voor de ce-markering te gebruiken model staat in bijlage x. de ce-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie, wanneer die optreedt in de controlefase van de produktie.
o modelo a utilizar consta do anexo x. essa marcação será seguida do número de identificação do organismo notificado sempre que este intervenha na fase de controlo da produção.

b) hoewel er talrijke wijzigingen in de cip-voorstellen zijn aangebracht, is in belangrijke leemten niet voorzien; niettemin was vanaf de eerste controlefase gewezen op een aantal zwakke punten, bijvoorbeeld op het gebied van strategie en indicatoren (cip alpen, cip spanje-portugal, cip westelijke middellandse zee).
b) apesar de terem sido introduzidas inúmeras alterações nas propostas de pic, determinadas lacunas importantes não foram colmatadas; no entanto, tinham sido salientadas insuficiências desde a primeira fase de exame, por exemplo em matéria de estratégia e de indicadores (pic alpes, pic espanha-portugal, pic mediterrâneo ocidental).