Results for effectiseringsactiviteiten translation from Dutch to Portuguese

ecb jaarverslag 2008 toegenomen bijdrage was grotendeels het gevolg van de door de mfi's aangekochte effecten die door de ofi's waren uitgegeven in het kader van de effectiseringsactiviteiten.
apesar de em desaceleração acentuada, os empréstimos ao sector privado continuaram a ser o tipo predominante de crédito concedido por ifm em 2008, enquanto o contributo das aquisições de títulos excepto acções por parte de ifm aumentou moderadamente.

de aard van deze effectiseringsactiviteiten verschilde echter van die vóór het uitbreken van de malaise op de markten, aangezien de mfi's de geëffectiseerde activa op hun eigen balans handhaafden om ze als onderpand aan te bieden bij de transacties van het eurosysteem.
porém, a natureza destas actividades de titularização divergiu da anterior ao início da turbulência financeira, dado que as ifm mantiveram os activos titularizados nos seus próprios balanços, por forma a submetê-los como garantia em operações do eurosistema.