Results for fiks translation from Dutch to Portuguese

en toen heeft hij mij- ik zal daar eerlijk in zijn- fiks van repliek gediend.
tenho de reconhecer que a resposta que me deu nessa conversa telefónica foi certeira.

de eu moet zich zo spoedig mogelijk institutioneel klaarmaken voor een fiks aantal nieuwe lidstaten en deze landen eindelijk eens een realistische toetredingsstrategie voorleggen.
a ue deve preparar-se o mais urgentemente possível, a nível institucional, para um bom número de novos estados-membros e, finalmente, apresentar a esses países uma estratégia de adesão realista.

mijnheer de voorzitter, u hebt gemerkt dat slechts 265 mensen aan de stemming hebben deelgenomen terwijl er toch een fiks aantal meer hier in de zaal zitten.
senhor presidente, como seguramente reparou, apesar de o número de presenças nesta sala ser considerável, apenas 265 deputados participaram na votação.

(164) ten eerste werd vastgesteld dat de prijs voor zwarte kleurstofvormers in de gemeenschap ten gevolge van de fikse concurrentie op de markt van de gemeenschap aanmerkelijk lager ligt dan op de andere belangrijke markten waarop papier wordt geproduceerd, namelijk de verenigde staten en japan.
(164) verificou-se, em primeiro lugar, que devido à concorrência feroz existente no mercado comunitário de fcn, o preço comunitário é substancialmente inferior ao dos outros principais mercados produtores de papel ou seja, os estados unidos e o japão.