Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gebruik van vertrouwelijke gegevens voor administratieve , gerechtelijke , fiscale of controledoeleinden tegen gegevenssubjecten moet streng worden verboden .
a utilização de dados confidenciais para fins administrativos , jurídicos ou fiscais , ou para verificação contra o sujeito dos dados estatísticos deveria ser estritamente proibida .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
« statistische geheimhouding »: vertrouwelijke gegevens betreffende individuele gegevenssubjecten die direct voor statistische doeleinden of indirect uit administratieve of andere bronnen zijn verkregen, moeten worden beschermd;
« segredo estatístico »-- a protecção de dados confidenciais relativos a sujeitos específicos a que os dados estatísticos se referem, que são obtidos directamente para fins estatísticos ou, indirectamente, de fontes administrativas ou outras;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
4.4. bescherming van het gegevenssubject
4.4 protecção da pessoa a quem se referem os dados
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: