Results for investeringsstrategie translation from Dutch to Portuguese

in dit verband dient europa zijn investeringsstrategie te heroverwegen.
neste contexto, a europa deve repensar a sua estratégia em matéria de investimentos.

2.3 beheerders van transmissiesystemen dienen een jaarlijkse of meerjarige investeringsstrategie voor te leggen aan de nationale regelgevingsinstantie.
2.3 os operadores de rede de transmissão deverão apresentar à entidade reguladora nacional uma estratégia (pluri)anual de investimento.

de grote stijging in 2001 en de daling in 2002 waren niet zozeer het gevolg van een verandering in investeringsstrategie, maar meer van de datum waarop de investeringen werden geboekt.
o aumento acentuado registado em 2001 e a regressão observada em 2002 são consequências da data em que os investimentos foram contabilizados e não de uma estratégia de investimento específica nesses anos.

na vilvoorde en recentelijker levis moeten de mogelijkheden voor de werknemers om zich te informeren en mee te praten over zowel de investeringsstrategie van de betrokken onderneming als een delokalisatiebeslissing namelijk dringend worden uitgebreid.
após vilvorde e, mais recentemente, a levis, é urgente, com efeito, reforçar o poder de informação e de discussão dos assalariados, tanto no que diz respeito à estratégia de investimento da empresa como no que se refere a uma decisão de deslocalização.

zoals hierboven verklaard, wensten de deense autoriteiten geen opbrengst van hun investering en er was geen marktgerichte investeringsstrategie gemoeid met de herinvestering van de jaarlijkse overschotten in tv2 door de deense staat.
tal como anteriormente referido, as autoridades dinamarquesas não solicitaram qualquer retorno do seu investimento e o seu reinvestimento do excedente anual da tv2 não se baseou em qualquer estratégia de «um investidor numa economia de mercado».

(d) gegevens over de voorgenomen ecf-investeringsstrategie, met inbegrip van het percentage van de middelen dat geïnvesteerd gaat worden in startende ondernemingen;
(d) a estratégia de investimento proposta para o ecf, incluindo a percentagem do fundo destinada a ser investida em empresas em fase de arranque e em novas empresas;

(1) & (2): bij deze twee scenario's wordt uitgegaan van een horizontale investeringsstrategie door de multinationale onderneming.
(1) & (2): nestes dois cenários, encontramo-nos perante estratégias horizontais de investimento.

maar wij willen garanderen dat regionale maatregelen ter ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen, die perfect in de regionale ontwikkelings- en investeringsstrategie passen, over de noodzakelijke middelen uit het europees sociaal fonds kunnen beschikken.
pelo contrário. mas é nossa pretensão garantir que as acções regionais de incentivo aos recursos humanos, que se integrem harmoniosamente na estratégia regional de desenvolvimento e investimento, tenham acesso às dotações necessárias do fundo social europeu.

de door ias 39 geboden mogelijkheid van waardering tegen reële waarde in haar herziene vorm mag alleen worden toegepast in situaties waarin zulks resulteert in het verstrekken van relevantere informatie omdat een inconsistentie in de opname of waardering („accounting mismatch”) wordt geëlimineerd of aanzienlijk wordt verminderd, of in situaties waarin een groep van financiële activa of financiële verplichtingen of beide wordt beheerd in overeenstemming met een gedocumenteerde strategie voor risicobeheer of investeringsstrategie.
a aplicação da ias 39 revista «opção pelo justo valor» é limitada a situações em que tal resulte em informações mais relevantes, dado eliminar ou reduzir significativamente uma incoerência a nível da mensuração ou do reconhecimento («falta de balanceamento contabilístico»), ou aos casos em que um grupo de activos financeiros, um grupo de passivos financeiros ou um grupo constituído por ambos é gerido de acordo com uma estratégia documentada de gestão do risco ou de investimento.