Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karel de neef
karel de neef
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
karel de neef hoofd van de eenheid
coordenação técnica de neef
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- oom of tante en neef of nicht (oomzeggers),
- tios ou tias, ou primos e primas,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
onderminister van wetenschap en technologie (nb: neef van mugabe)
vice-ministro da ciência e da tecnologia (nb: sobrinho de mugabe)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
echtgenoot van ma ngeh (k1b) en neef van aung ko win (j3a)
marido de ma ngeh (k1b) e sobrinho de aung ko win (j3a)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
dat zijn de sterren van de markt, ze treden in het voetspoor van hun edele neef in frankrijk, champagne.
eles são as vedetas do mercado na linhagem do seu nobre parente francês, o champanhe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ik kan me herinneren als klein meisje in glasgow de international brigade te hebben uitgezwaaid, voor hun vertrek naar catalonië. mijn eigen neef maakte deel uit van die brigade.
isto porque me lembro de, quando era miúda, me ir despedir da brigada internacional que partiu de glasgow com destino à catalunha, e onde ia o meu primo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mijn jonge, dynamische neef beschouwt deze nieuwe voedingsmiddelen daarentegen als de definitieve doorbraak naar een tijdperk waarin er wereldwijd een einde zal komen aan misoogsten, levensmiddelenschaarste en hongersnood.
em contrapartida, o meu jovem e dinâmico sobrinho vê nestes novos alimentos o nascimento definitivo de uma era em que as más colheitas, a escassez de alimentos e a fome terão fim.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: