Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dat wordt dan ook als een oogappel beschermd.
por isso, é protegido como a menina-dos-olhos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. -- mijnheer de voorzitter, film is de oogappel van de europese cultuur.
senhor presidente, o cinema é a menina dos olhos da cultura europeia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ze vinden het blijkbaar ook overbodig zich te verontschuldigen, omdat ze jarenlang de ogen hebben gesloten voor de gebeurtenissen in albanië en alles in het werk hebben gesteld om hun oogappel, de heer berisha, te behagen.
não sentiram seque a necessidade de pedir desculpas ou de exprimir o seu pesar porque, perante os acontecimentos que se registavam na albânia, fecharam os olhos, para não fazerem zangar o seu eleito, o senhor berisha.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: