Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de regering en het overgangsparlement zijn diep verdeeld over de vraag hoe de crisis in oost-zaïre moet worden aangepakt. ondertussen rukken de rebellen en hun bondgenoten snel op.
o governo e o parlamento provisório estão profundamente divididos no que se refere à questão da resolução da crise do zaire oriental, ao mesmo tempo que os rebeldes e os seus aliados ganham terreno muito rapidamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
6. verlangt dat de in januari 2005 te houden verkiezingen voor een nationaal overgangsparlement, die worden beschouwd als een belangrijke stap op weg naar de vestiging van een democratisch irak, onder vrije en eerlijke omstandigheden en met inachtneming van deelneming door vrouwen kunnen plaatsvinden;
6. exorta a que as eleições para a assembleia nacional transitória, previstas para janeiro de 2005, e que são consideradas como um passo fundamental na via do estabelecimento de um iraque democrático, sejam livres e justas, com a participação plena das mulheres;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: