I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

I. REPRESENTANTES DO GOVERNO

I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

I. REPRESENTANTES DOS GOVERNOS

I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

+++++ TABLE +++++II. REPRESENTANTES DAS ORGANIZAÇÕES DE TRABALHADORES

I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

+++++ TABLE +++++II. REPRESENTANTES DAS ORGANIZAÇÕES DOS TRABALHADORES

Wat willen deze aangewezen regeringsvertegenwoordigers van ons, gekozen afgevaardigden?
http://www.europarl.europa.eu/

O que vêm os escolhidos pedir-nos a nós, os eleitos?
http://www.europarl.europa.eu/

Laat de 15 regeringsvertegenwoordigers, 30 nationale en 15 Euro-parlementsleden de IGC maar voorbereiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Que os 15 representantes dos governos, com os 30 parlamentares nacionais e os 15 europarlamentares preparem a CIG.
http://www.europarl.europa.eu/

De regeringsvertegenwoordigers waren behoorlijk zelfkritisch, maar zeiden uiteindelijk inhoudelijk niet veel.
http://www.europarl.europa.eu/

Os representantes governamentais foram extremamente autocríticos mas, em última análise, pouco disseram de substancial.
http://www.europarl.europa.eu/

Een dergelijk gedrag van een van de belangrijkste regeringsvertegenwoordigers van een lidstaat van de Unie is onaanvaardbaar.
http://www.europarl.europa.eu/

É inaceitável que destacados representantes do governo de um Estado-Membro da UE tenham este tipo de comportamento.
http://www.europarl.europa.eu/

De Raad bestaat daarentegen uit regeringsvertegenwoordigers en is daarom vanuit democratisch oogpunt juist wel legitiem.
http://www.europarl.europa.eu/

Pelo contrário, o Conselho, composto por representantes dos governos, dispõe de uma legitimidade democrática evidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Er zou niet in staan dat ook met toezichthoudende ambtenaren, met de Commissie en met regeringsvertegenwoordigers is gesproken.
http://www.europarl.europa.eu/

Não iria constar que também tinha havido conversações com representantes dos governos, entidades supervisoras e a Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

De heer Moscovici zegt dat we de schuld niet bij hem moeten leggen, maar bij andere regeringsvertegenwoordigers in de Raad.
http://www.europarl.europa.eu/

O senhor Ministro Moscovici afirma que não o devemos culpar, devemos sim culpar outros governos no seio do Conselho.
http://www.europarl.europa.eu/

De leden van het Europees Parlement en die van de nationale parlementen hebben veel beter samengewerkt dan sommige regeringsvertegenwoordigers.
http://www.europarl.europa.eu/

Os deputados ao Parlamento Europeu e os membros dos parlamentos nacionais colaboraram de modo muito mais eficiente do que alguns representantes de governos.
http://www.europarl.europa.eu/

Een dergelijke oplossing was vastgelegd in het akkoord dat de regeringsvertegenwoordigers en vertegenwoordigers van de hadden bereikt over een afzettingsreferendum.
http://www.europarl.europa.eu/

Por outro lado, no momento actual esse processo é realizado com a colaboração da Organização dos Estados Americanos, do Centro Carter e também, em certa medida, da União Europeia - porque contribuímos para a realização do processo.
http://www.europarl.europa.eu/

f) offici le civiele of militaire regeringsvertegenwoordigers van een land die( met hun gezinnen) in territoriale enclaves wonen.
http://www.ecb.int/

f) Os membros oficiais, civis ou militares, das administraç es p blicas nacionais( incluindo as suas fam lias), estabelecidos em enclaves territoriais.
http://www.ecb.int/

Ik heb een gesprek gehad met regeringsvertegenwoordigers van de betrokken landen en zij leken erop gebrand te zijn een oplossing te vinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Também falei com representantes governamentais de ambas as partes, e também estes parecem estar determinados a encontrar uma solução.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat wij als afgevaardigden van het Europees Parlement hebben gehoord over een ontmoeting van de regeringsvertegenwoordigers begin juli in Cork, is zeer bemoedigend.
http://www.europarl.europa.eu/

Aquilo que, como deputados do Parlamento Europeu, ouvimos de uma reunião dos representantes governamentais no princípio de Julho em Cork, foi muito encorajador.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vind het volstrekt onaanvaardbaar- ik was ook in Cancún- dat de regeringsvertegenwoordigers de demonstranten buitensloten in plaats van een gesprek met hen aan te gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Também estive em Cancún e, em minha opinião, é absolutamente inaceitável que os representantes dos governos, em vez de procurarem o diálogo com os manifestantes, lhes tenham barrado o acesso ao local onde decorriam as negociações.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook de macht van de Raad moet groter worden; de Raad bestaat immers uit regeringsvertegenwoordigers die verantwoording verschuldigd zijn aan de parlementen in hun land.
http://www.europarl.europa.eu/

Os poderes do Conselho também devem aumentar, dado que este é composto por representantes dos governos que são responsáveis perante os parlamentos dos seus países.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij mijn weten hebben de Spaanse en Poolse regeringsvertegenwoordigers het resultaat van de Conventie inmiddels onderschreven: nu moeten zij haar werk ook respecteren.
http://www.europarl.europa.eu/

Também no que respeita a outras questões, as negociações mais difíceis já foram feitas.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is des te zorgwekkender wanneer regeringsvertegenwoordigers instemmen met de aantasting van de burgerrechten, en dat is nu helaas het geval in mijn land, Polen.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa ameaça é ainda mais preocupante quando os próprios representantes dos governos permitem que os direitos dos cidadãos sejam violados como, infelizmente, acontece actualmente no meu país, a Polónia.
http://www.europarl.europa.eu/