Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slaat %1 over...
a ignorar o% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slaat het menu op
grava o menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
waar slaat dit op?
que quer isto dizer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
slaat het document op
grava o documento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
slaat het uitdrukkingenboek op.
grava o livro de frases.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dat slaat nergens op.
não faz sentido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
slaat alle open projecten op
grava todos os projectos abertos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slaat het huidige spel op.
gravar o jogo actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slaat het actieve dialoogvenster op
grava a janela activa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
visudyne slaat neer in zoutoplossingen.
visudyne precipita em soluções salinas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u slaat mij met twee jaren.
o senhor bate-me por dois anos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- voelen dat je hart snel slaat,
- sentir o seu coração bater rapidamente,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slaat wijzigingen op in de crontab.
grava as alterações no ficheiro crontab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dat artikel slaat op ons allen.
esse artigo aplica-se a todos nós.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dit commando slaat alle geopende bestanden op.
este comando grava todos os ficheiros abertos e modificados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mijn derde vraag slaat op artikel 3.
a minha terceira pergunta prende-se com o artigo 3º.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
opslaan bestand opslaan: slaat de huidige agenda op.
gravar: equivalente ao ficheiro gravar; grava o calendário actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slate fallscity in ontario canada
slate fallscity in ontario canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: