Results for tweedehands zeecontainer translation from Dutch to Portuguese

koop van tweedehands materieel
compra de equipamento em segunda mão

kosten voor de aanschaf van tweedehands materieel
custos de aquisição de equipamentos usados

de kosten voor tweedehands materieel zijn niet subsidiabel.
o material em segunda mão não é elegível.

uitgaven voor tweedehands aangekocht materieel komen niet voor steun in aanmerking
as despesas com maquinaria em segunda mão não são elegíveis

bepaalde tweedehands goederen moeten echter wegens hun aard worden uitgesloten.
há, no entanto, que excluir, pela sua própria natureza, certos bens em segunda mão.

zeg nu zelf, zou u een tweedehands auto kopen van deze commissie?
interroguem-se se comprariam um carro em segunda mão a esta comissão.

a) tweedehands goederen die worden ingevoerd om te worden geveild;
a) mercadorias em segunda mão importadas para serem vendidas em leilão;

bij de herziening, zo zegt de raad, kunnen wij tweedehands wagens opnemen.
segundo o conselho, podemos incluir também os veículos em segunda mão, aquando da revisão da directiva.

deze beperking geldt niet voor toestellen die reeds in gebruik zijn of tweedehands worden verkocht.
esta restrição não se aplica aos instrumentos já em uso ou vendidos em segunda mão.

dan de tweedehands markt. wat wij willen is dat onze amendementen erdoor komen.
seguidamente, no que se prende com o mercado de bens em segunda mão, pugnamos para que as nossas alterações sejam adoptadas.

deze beperking mag dus niet gelden voor toestellen die reeds in gebruik zijn of tweedehands worden verkocht.
esta restrição não se aplica, pois, aos instrumentos já em uso ou vendidos em segunda mão.

bovendien heeft de commissie ook alle tweedehands artikelen onder het toepassingsbereik van de richtlijn laten vallen.
a comissão também alargou o âmbito da directiva de modo a cobrir todos os bens adquiridos em segunda mão.

de commissie en de raad hebben geen van beide werkelijk goed nagedacht over de gevolgen van een garantietermijn voor tweedehands producten.
nem a comissão nem o conselho de ministros pensaram bem nas implicações de alargar a garantia mínima de um ano a bens em segunda mão.

zoals mevrouw jackson heeft gezegd, bestond de vrees dat de uitvoer van tweedehands kleding verhinderd zou worden.
como a senhora deputada jackson refere, é verdade que se receia o eventual impedimento da exportação de roupas usadas para reutilização.

3. - onder "tweedehands goederen" wordt verstaan andere dan nieuw vervaardigde goederen.
3. entende-se por: - «mercadorias em segunda mão» as mercadorias distintas das recentemente fabricadas,

hoewel tweedehands artikelen per definitie verschillen van nieuwe, volstaan een aangepaste bedenktijd en een aangepaste termijn om verhaal te halen.
mostrámos que isso será possível, ainda que os bens de segunda mão sejam diferentes, por definição, dos comprados novos, bastando prever períodos de reflexão e reparações diferentes.

voorts zou de geleidelijke invoering van deze maatregel de bezitters van tweedehands auto’s voldoende beschermen tegen een onmiddellijk verlies van de handelswaarde ervan.
além disso, a aplicação progressiva desta medida assegurará aos proprietários de veículos usados uma protecção suficiente contra uma perda imediata do valor comercial desses veículos.

de voornaamste activiteit van de inlandterminals ("dry ports") bestaat in het overladen van zeecontainers van vrachtwagens op spoorwagons.
de voornaamste activiteit van de inlandterminals ("dry ports") bestaat in het overladen van zeecontainers van vrachtwagens op spoorwagons.