Results for basisherfinancieringstransactie translation from Dutch to Romanian

op woensdag 21 december 2011 verviel een basisherfinancieringstransactie van eur 291,6 miljard en werd een nieuwe transactie van eur 169 miljard verrekend.
miercuri, 21 decembrie 2011, o operaţiune principală de refinanţare în valoare de 291,6 miliarde eur a ajuns la scadenţă, iar o nouă operaţiune în valoare de 169 de miliarde eur a fost decontată.

op woensdag 22 december 2010 verviel een basisherfinancieringstransactie van eur 187,8 miljard en werd een nieuwe transactie van eur 193,5 miljard verrekend.
miercuri, 22 decembrie 2010, o operaţiune principală de refinanţare în valoare de 187,8 miliarde eur a ajuns la scadenţă, iar o nouă operaţiune în valoare de 193,5 miliarde eur a fost decontată.

ingeval een basisherfinancieringstransactie wordt uitgevoerd als tender met fluctuerende rente, verwijst deze rentevoet naar de uit deze tender voortvloeiende referentie-interestvoet.
În cazul în care o operaţiune importantă de refinanţare a fost efectuată conform procedurii de licitaţie cu preţ variabil, această rată a dobânzii face referire la rata marginală a dobânzii care a rezultat din acea licitaţie.

deze beslissingen zijn in overeenstemming met het op 18 december 2008 genomen besluit van de raad van bestuur om de bandbreedte van de rentetarieven op de permanente faciliteiten rond het rentetarief op de basisherfinancieringstransactie terug te brengen op 200 basispunten.
aceste decizii sunt în conformitate cu hotărârea consiliului guvernatorilor din 18 decembrie 2008 de a restabili coridorul de variaţie a facilităţilor permanente în jurul ratei dobânzii la operaţiunea principală de refinanţare la 200 puncte de bază.

de wekelijkse basisherfinancieringstransactie is een kernelement in de tenuitvoerlegging van het monetaire beleid van de ecb. het officiële rentetarief dat wordt vastgesteld voor deze transacties geeft de door de raad van bestuur van de ecb gevolg de monetairebeleidskoers aan.
gama foarte largă de garanţii eligibile pentru operaţiuni, cuprinzând instrumentele de îndatorare din sectorul public ^ i din cel privat, permite contrapartidelor din ţările zonei euro să dispună de o mare varietate de garanţii.

de minimale inschrijvingsrente voor de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem wordt met 50 basispunten verlaagd naar 3,75%, met ingang van de basisherfinancieringstransactie die zal worden verrekend op 15 oktober 2008.
rata minimă a dobânzii acceptate la operaţiunile principale de refinanţare ale eurosistemului se va reduce cu 50 puncte de bază, până la 3,75 %, începând cu operaţiunea care urmează să fie decontată la data de 15 octombrie 2008.

deze interest wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het eurosysteem voor zijn meest recente basisherfinancieringstransactie hanteerde.
această dobânda se calculează zilnic, prin utilizarea metodei de calcul „efectiv/360”, la o rată egală cu rata marginală a dobânzii utilizată de eurosistem în cea mai recentă operațiune principală de refinanțare.

de kalender voor de vergaderingen van de raad van bestuur in 2012 en 2013 houdt tevens rekening met het feit dat de reserve-aanhoudingsperiodes beginnen op de verrekeningsdatum van de basisherfinancieringstransactie volgend op de vergadering van de raad van bestuur waarin de maandelijkse beoordeling van de monetairbeleidskoers op de agenda staat.
calendarul şedinţelor consiliului guvernatorilor pentru anii 2012 şi 2013 ţine seama şi de faptul că perioadele de constituire a rezervelor minime obligatorii vor începe în ziua decontării operaţiunii principale de refinanţare, ulterioară şedinţei consiliului guvernatorilor în care este programată evaluarea lunară a orientării politicii monetare.

- "basisherfinancieringsrente": de marginale rentevoet die van tijd tot tijd van toepassing is op de meest recente basisherfinancieringstransactie van het eurosysteem, waarbij de marginale rentevoet de rentevoet is waartegen het totaal beschikbare bedrag bij een tender wordt uitgeput;
- "rata principalelor operaţiuni de refinanţare" înseamnă rata dobânzii marginale aplicabilă periodic la cea mai recentă operaţiune principală de refinanţare a eurosistem, rata dobânzii marginală însemnând rata dobânzii la care este adjudecată suma totală alocată.