Results for beleggingsonderneming translation from Dutch to Romanian

beleggingsonderneming
societate de investiții

"beleggingsonderneming"
„întreprinderi de investiții” înseamnă:

particuliere beleggingsonderneming
societate pentru investiții personale

- de beleggingsonderneming en haar diensten;
- societatea de investiţii şi serviciile sale,

krachtens deze beginselen moet de beleggingsonderneming:
prin aceste principii, se asigură că societatea de investiţii:

a) in het geval van een beleggingsonderneming:
(a) în cazul unei societăţi de investiţii:

het verrichten van diensten via een andere beleggingsonderneming
furnizarea de servicii prin intermediul unei alte societăţi de investiţii

b) dat het de bedrijfscontinuïteit van de beleggingsonderneming aantast;
(b) compromite continuitatea societăţii de investiţii respective;

- de beleggingsonderneming komt haar verplichtingen uit hoofde van artikel 18 na.
- societatea de investiţii îşi respectă obligaţiile prevăzute la articolul 18.

in deze toezichtsregels wordt met name de eis gesteld dat de beleggingsonderneming:
aceste norme impun în special ca fiecare societate de investiţii:

4. gereglementeerde entiteit: een kredietinstelling, een verzekeringsonderneming of een beleggingsonderneming;
4. "entitate reglementată" înseamnă o instituţie de credit, o societate de asigurare sau o societate de investiţii;

wanneer de vergunning wordt verleend, mag de beleggingsonderneming onmiddellijk haar werkzaamheden aanvangen.
o societate de investiţii poate iniţia activitatea imediat după eliberarea autorizaţiei.

ii) indien de beleggingsonderneming een rechtspersoon is, de lidstaat waar haar statutaire zetel is gelegen;
(ii) dacă este vorba de o persoană juridică, statul membru în care este situat sediul ei social;

-"beleggingsonderneming", waar deze richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 93/22/eeg;
-"societate de investiţii" atunci când prezenta directivă modifică directiva 93/22/cee;

10) cliënt: iedere natuurlijke of rechtspersoon voor wie een beleggingsonderneming beleggingsdiensten en/of nevendiensten verricht;
10. "client": orice persoană fizică sau juridică căreia o societate de investiţii îi furnizează servicii de investiţii şi/sau servicii auxiliare;

1. "beleggingsonderneming": een beleggingsonderneming als omschreven in artikel 1, punt 2, van richtlijn 93/22/eeg
1. "societate de investiţii" înseamnă o societate de investiţii definită în art. 1 alin. (2) din directiva 93/22/cee

3. "instellingen": kredietinstellingen en beleggingsondernemingen;
(3) instituţii înseamnă instituţiile de credit şi societăţile de investiţii;