MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bevelen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Romanian

Info

I. BEVELEN DE LIDSTATEN AAN:

I. RECOMANDĂ CA STATELE MEMBRE:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-de beëindiging van een inbreuk bevelen;

* să solicite încetarea unei încălcări,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-bovendien de publikatie van een rechtzetting te bevelen.

-să solicite suplimentar publicarea unei declaraţii corective.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Efficiënte handhaving van bevelen tot staking
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Asigurarea eficace a respectării ordinelor de încetare
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Dit maakt het onmogelijk een eensluidend doseringsschema aan te bevelen.
http://www.emea.europa.eu/

Acest lucru face imposibilă stabilirea unei scheme uniforme de dozaj.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Het is daarom moeilijk om een optimale methode aan te bevelen.
http://www.emea.europa.eu/

În consecinţă, este dificil de recomandat o metodă optimă.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

De rapporteurs bevelen de gewijzigde formulering – de lagere leeftijdsgrens van 55 jaar – aan.
http://www.emea.europa.eu/

Raportorii sunt de părere că este recomandată formularea modificată cu privire la o limită de vârstă mai scăzută, de 55 de ani.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Deze gegevens zijn echter onvoldoende om het gebruik van Silgard tijdens de zwangerschap aan te bevelen.
http://www.emea.europa.eu/

Cu toate acestea, aceste date sunt insuficiente pentru a putea recomanda utilizarea Silgard în timpul sarcinii.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Deze gegevens zijn echter onvoldoende om het gebruik van Gardasil tijdens de zwangerschap aan te bevelen.
http://www.emea.europa.eu/

Cu toate acestea, aceste date sunt insuficiente pentru a putea recomanda utilizarea Gardasil în timpul sarcinii.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Indien extra calorieën nodig zijn, is een eiwitvrij product aan te bevelen.
http://www.emea.europa.eu/

Dacă este indicată suplimentarea calorică, se recomandă utilizarea unui produs fără proteine.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

a) om typen mengvoeders aan te bevelen, die aan bepaalde analytische kenmerken beantwoorden,

(a) de a recomanda tipuri de furaje combinate care îndeplinesc anumite caracteristici analitice;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Het is dan ook aan te bevelen om de behandeling van het braken te starten met Cerenia oplossing voor injectie.
http://www.emea.europa.eu/

În aceste situaţii se recomandă să se iniţieze tratamentul emezei cu Cerenia Soluţie Injectabilă.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Er is onvoldoende bewijs om het gebruik van naloxone aan te bevelen bij de behandeling van overdosering met GHB.
http://www.emea.europa.eu/

Nu există dovezi suficiente pentru a recomanda utilizarea naloxonei ca tratament al supradozajului cu GHB.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Er zijn onvoldoende veiligheidsgegevens om het gebruik van Ziagen bij baby’ s jonger dan 3 maanden aan te bevelen.
http://www.emea.europa.eu/

Nu există date suficiente pentru a se recomanda utilizarea Ziagen la copiii cu vârstă mai mică de trei luni.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Er zijn geen gegevens om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen die een levertransplantatie hebben gehad.
http://www.emea.europa.eu/

Nu sunt disponibile date pentru a recomanda utilizarea Myfenax la copii şi adolescenţi cărora li s- a efectuat un transplant hepatic.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Er zijn geen gegevens om het gebruik van CellCept aan te bevelen bij kinderen die een levertransplantatie hebben gehad.
http://www.emea.europa.eu/

Nu sunt disponibile date pentru a recomanda utilizarea CellCept la copii cărora li s- a efectuat un transplant hepatic.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik van BeneFIX aan te bevelen bij kinderen jonger dan 6 jaar.
http://www.emea.europa.eu/

Copii şi adolescenţi Datele existente sunt insuficiente pentru a recomanda utilizarea BeneFIX la copiii cu vârste mai mici de 6 ani.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik van BeneFIX aan te bevelen bij kinderen jonger dan 6 jaar.
http://www.emea.europa.eu/

Datele existente sunt insuficiente pentru a putea recomanda utilizarea BeneFIX la copiii cu vârste mai mici de 6 ani.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

25 Het is aan te bevelen nooit verschillende geneesmiddelen op dezelfde tijd te gebruiken zonder eerst uw arts te raadplegen.
http://www.emea.europa.eu/

Se recomandă să nu folosiţi niciodată mai multe medicamente în acelaşi timp fără a întreba în prealabil medicul.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Er zijn geen gegevens om het gebruik van Mycofenolaatmofetil Teva aan te bevelen bij kinderen die een levertransplantatie hebben gehad.
http://www.emea.europa.eu/

Nu sunt disponibile date pentru a recomanda utilizarea Micofenolat mofetil TEVA la copii şi adolescenţi cărora li s- a efectuat un transplant hepatic.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation