Vergunningen voor broeikasgasemissies

Permise de emisie de gaze cu efect de seră

Aanvragen van vergunningen voor broeikasgasemissies

Cererile pentru eliberarea de permise de emisie de gaze cu efect de seră

2. Vergunningen voor broeikasgasemissies bevatten:

(2) Permisele de emisie de gaze cu efect de seră conţin următoarele elemente:

ii) beperking van de broeikasgasemissies in de energiesector:

(ii) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în sectorul energetic:

iii) beperking van de broeikasgasemissies in de vervoerssector:

(iii) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în sectorul transporturilor:

Voorwaarden voor en inhoud van de vergunning voor broeikasgasemissies

Condiţiile de acordare şi conţinutul permiselor de emisie de gaze cu efect de seră

Koppelingen met andere regelingen voor de handel in broeikasgasemissies

Legătura cu alte sisteme de tranzacţionare a emisiilor de gaze cu efect de seră

v) beperking van de broeikasgasemissies in andere sectoren:

(v) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în alte sectoare:

iv) beperking van de broeikasgasemissies in de industriële productie:

(iv) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul producţiei industriale:

Een tot de bevoegde autoriteit gerichte aanvraag van een vergunning voor broeikasgasemissies omvat een beschrijving van:

Cererile înaintate autorităţii competente pentru eliberarea de permise de emisie de gaze cu efect de seră trebuie să cuprindă o descriere:

b) bevordering van de totstandkoming van milieuconvenanten met industriële sectoren op het gebied van beperking van de broeikasgasemissies;

(b) încurajarea semnării de acorduri ecologice cu sectorul industrial pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră;

Een vergunning voor broeikasgasemissies kan betrekking hebben op een of meer installaties op dezelfde plaats die door dezelfde exploitant wordt geëxploiteerd.

Un permis de emisie de gaze cu efect de seră poate fi emis pentru una sau pentru mai multe instalaţii din acelaşi loc, operate de acelaşi operator.

e) vaststelling en uitvoering van bijkomende specifieke maatregelen, ook alle passende wetgevingsmaatregelen, om broeikasgasemissies van motorvoertuigen, met inbegrip van N2O, te beperken;

(e) identificarea şi întreprinderea de acţiuni specifice suplimentare, inclusiv schimbări legislative corespunzătoare, pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, inclusiv N2O, de către autovehicule;

b) vaststelling en uitvoering van specifieke maatregelen ter beperking van broeikasgasemissies van zeescheepvaart, indien hierover in 2003 binnen de Internationale Maritieme Organisatie nog geen overeenstemming is bereikt;

(b) identificarea şi întreprinderea de acţiuni specifice pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră din transportul maritim, dacă nu s-a decis nici o acţiune de acest tip de către Organizaţia Maritimă Internaţională până în anul 2003;

a) vaststelling en uitvoering van specifieke maatregelen ter beperking van broeikasgasemissies van de luchtvaart, indien daarover in 2002 binnen de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) nog geen overeenstemming is bereikt;

(a) identificarea şi întreprinderea de acţiuni specifice pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră din transportul aviatic, dacă nu s-a decis nici o acţiune de acest tip de către Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale până în anul 2002;

(11) De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat exploitanten van bepaalde activiteiten een vergunning voor broeikasgasemissies bezitten en hun emissies van in verband met deze activiteiten gespecificeerde broeikasgassen bewaken en rapporteren.

(11) Statele membre se asigură că operatorii din domeniul anumitor activităţi specificate deţin permise de emisie de gaze cu efect de seră şi că aceştia monitorizează şi raportează emisiile lor de gaze cu efect de seră specificate în legătură cu activităţile în cauză.

d) in de context van het EU streefcijfer van een reductie van de broeikasgasemissies met 8%, verzoek aan de Commissie om vóór eind 2002 een mededeling in te dienen over gekwantificeerde milieudoelstellingen voor een duurzaam vervoersstelsel;

(d) în contextul obiectivului UE de reducere cu 8% a emisiilor de gaze cu efect de seră, invitarea Comisiei să depună, până la sfârşitul anului 2002, o comunicare cu privire la obiectivele ecologice cuantificate pentru un sistem de transport durabil;

(18) De gevolgen van klimaatverandering voor de menselijke samenleving en de natuur zijn ernstig en dienen te worden verzacht. Maatregelen ter vermindering van broeikasgasemissies kunnen worden uitgevoerd zonder vermindering van het groei-en welvaartsniveau.

(18) Implicaţiile schimbărilor climatice pentru societatea umană şi pentru natură sunt grave şi necesită acţiune în vederea atenuării. Măsurile pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pot fi aplicate fără o reducere a nivelurilor de creştere şi de prosperitate.

De richtsnoeren voor de bewaking en rapportage van de broeikasgasemissies van de in bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG genoemde activiteiten, waarnaar in artikel 14 van die richtlijn wordt verwezen, zijn opgenomen in de bijlagen van deze beschikking.

Liniile directoare pentru monitorizarea şi raportarea emisiilor de gaze rezultate în urma activităţilor enumerate în anexa I la Directiva 2003/87/CE, menţionate în articolul 14, sunt stabilite în anexele la prezenta directivă.

(1) De volledige, consistente, transparante en nauwkeurige bewaking en rapportage van broeikasgasemissies overeenkomstig deze richtsnoeren is van fundamenteel belang voor het functioneren van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten die bij Richtlijn 2003/87/EG werd ingesteld.

(1) Monitorizarea şi raportarea complete, consecvente, transparente şi exacte în ceea ce priveşte emisiile de gaze cu efect de seră, în conformitate cu prezentele linii directoare, este fundamentală pentru funcţionarea programului de stabilire a limitelor pentru emisiile de gaze cu efect de seră instituit prin Directiva 2003/87/CE.