Results for financieringskosten translation from Dutch to Romanian

betaalde rente en financieringskosten
dobânzi și taxe financiare plătite

technische kosten waardeverminderingskosten financieringskosten
costurile tehnice costurile de deprecierecosturile financiare

de financieringskosten worden als volgt berekend, waarbij:
cheltuielile de finanţare se calculează după cum urmează:

de berekening van de financieringskosten moet worden onderverdeeld volgens de geldigheidsperiode van de intrestvoeten.
calcularea acestor costuri financiare trebuie subdivizată conform valabilităţii perioadelor de evaluare a ratelor dobânzilor.

de besparingen zijn het gevolg van verlaagde administratiekosten en van lagere bankgaranties en andere financieringskosten.
economiile se datorează reducerii costurilor administrative, a garanţiilor bancare și a altor costuri legate de finanţare.

die specifieke rentevoeten werden vastgesteld op basis van de door de betrokken lidstaten gedeclareerde financieringskosten.
aceste rate specifice aufost stabilite pe baza costurilor financiare declarate de către statele membrerespective.

voor 2006 had de raad een uitzondering op de geldende voorschriften gemaakt voor de lidstaten die zeer hoge financieringskosten hadden.
pentru anul 2006, consiliu la acordat o derogare delaregulileîn vigoare statelor membre care au avut costuri de finanţare foarte mari.

rente en financieringskosten voor vreemd kapitaal (leningen) dat is opgenomen ten behoeve van het bedrijf.
dobânzile și taxele financiare plătite pe capitalul împrumutat (împrumuturi) pentru nevoile exploatației.

met betrekking tot de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen methode en rentevoeten
privind metoda şi ratele dobânzii care se aplică la calculul cheltuielilor de finanţare a intervenţiilor constând în achiziţionare, stocare şi desfacere

c) een bedrag voor de financieringskosten, uitgedrukt in ecu per ton en per dag contractuele opslag, en vastgesteld als volgt:
(c) o sumă pentru cheltuieli financiare, în ecu pe tonă şi pe zi de stocare în baza contractului şi stabilită după cum urmează:

het steunbedrag wordt berekend aan de hand van de in het voorafgaande visseizoen in de gemeenschap geconstateerde werkelijke technische kosten en financieringskosten die voor de opslag van de betrokken producten moesten worden gemaakt.
cuantumul ajutorului este calculat pe baza cheltuielilor tehnice şi pe baza cheltuielilor financiare reale aferente operaţiunilor indispensabile stocării produselor în cauză, constatate în comunitate pe parcursul campaniei de pescuit precedente.

tot vaststelling van de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen rentevoeten voor het boekjaar 2004 van het eogfl, afdeling garantie
de stabilire, pentru exerciţiul contabil 2004 al feoga, secţiunea garantare, a ratelor dobânzii aplicabile pentru calcularea cheltuielilor de finanţare a intervenţiilor constând în achiziţie, stocare şi desfacere

de commissie zal de situatie onderzoeken en zal in het kader van haar berekening van de specifieke rentevoet voor de vergoeding van de financieringskosten van openbare opslag een besluit nemen over de methode die het meest geschiktis voorlidstaten die hunrentekosten niet declareren.
comisia va examina situaţia și va decide cu privire la cea mai adecvată metodă care va trebui urmată atunci când statele membre nu declară costurile de dobândă, în cadrul calculului efectuat de către comisie cu privire la rata specifică a dobânzii care trebuie utilizată la rambursarea costurilor definanţare pentru operaţiunile de depozitare publică.

overwegende dat de in 1993 geconstateerde aanzienlijke verschillen tussen de financieringskosten, die aanleiding zijn geweest voor deze bepaling, nog steeds bestaan en dat het dan ook nuttig lijkt de geldigheidsduur van de betrokken bepaling te verlengen,
întrucât diferenţele semnificative dintre costurile de finanţare care au fost constatate în 1993 şi care au determinat instituirea acestui mecanism există în continuare; întrucât, din acest motiv, este oportun să se prelungească durata de aplicare a mecanismului în cauză,

>den>360 a = het bedrag dat in toepassing van artikel 18 nog moet worden betaald op de datum van het feit dat tot de betaling van financieringskosten leidt.
a=suma care rămâne de plătit prin aplicarea art. 18, la acea dată atrăgând plata cheltuielilor de finanţare.

(2) de producentenorganisaties dienen bij te dragen in de kosten van de toepassing van de regeling voor particuliere opslag en daarom moet het steunbedrag worden vastgesteld op basis van de werkelijke technische kosten en financieringskosten van de opslag.
(2) organizaţiile de producători trebuie să contribuie la acoperirea cheltuielilor rezultate din punerea în aplicare a mecanismului de ajutor pentru stocarea privată; de aceea, valoarea ajutorului trebuie stabilită pe baza cheltuielilor tehnice şi financiare reale aferente operaţiunilor de stocare. cheltuielile tehnice trebuie definite pe baza costurilor imediate contractate în cadrul mecanismului.

de aan de lidstaten terugbetaalde bedragen voor de opslag van granen zijn meestalredelijk, maar kunnen de onderliggende kosten overtreffen als het gaat om de financieringskosten en de standaardkosten voor de opslag van granen zonder verplaatsing(zie de paragrafen 38 en 43).
sumele rambursate statelor membre pentru depozitarea cerealelor sunt în majoritaterezonabile,însă pot depăși costurilesubiacenteîn cazul costurilor financiare și al costului standard de preluarea cerealelor spre depozitare care nuimplică operaţiuni de mutare fizică(a se vedea punctele 38și 43).

a) het gedeelte van de financieringskosten dat in aanmerking is genomen voor de bepaling van het bedrag van de terugbetaling der betrokken opslagkosten als bedoeld in artikel 8 van verordening (eeg) nr. 1785/81;
a) costurile financiare luate în calcul în fixarea valorii relevante de rambursare a stocării referitoare la art. 8 a r 1785/81;