Results for gemonitord translation from Dutch to Romanian

de grondwaterchemie en het grondwaterniveau worden gemonitord.
monitorizarea chimiei apelor subterane și a nivelului apelor subterane.

de glykemische controle moet nauwgezet gemonitord worden.
trebuie luată

behandeling moet worden geïnitieerd en gemonitord door een arts.
tratamentul trebuie iniţiat şi monitorizat de medic.

bovendienzou deze doelstelling gemonitord moeten worden aan dehandvanrelevanteindicatoren.
În plus,îndeplinirea acestui obiectiv ar trebui monitorizată cu ajutorul unorindicatori pertinenţi.

momenteel worden er vijftien van deze stoffen gemonitord, waaronder
substanţe, inclusiv mefedrona, metilona, metedrona și

elke verlenging van deze termijn moet op het niveau van de unie worden gemonitord.
orice prelungire a perioadei menționate trebuie să fie monitorizată la nivelul uniunii.

voorbeelden van indicatoren die in de programma’s aangekondigd, maar niet gemonitord zijn
exemplu de indicatori anunŢaŢi În cadrul programelor, dar care nu au fost În niciun fel monitorizaŢi

de commissieen delidstaten hebben de bijkomendekostenen de betrokkenrisico’s niet gemonitord of geëvalueerd
comisiașistatele membre nuau monitorizatși nuau evaluat costurilesuplimentareșiriscurileimplicate

re worden, waarbij de patiënt nauwgezet wordt gemonitord gedurende een aantal dagen.
riz lactat dehidrogenazei, fără efecte clinice asociate, au fost foarte frecvente (≥ 1/ 10) la pacienţii cărora li s- a administrat neupopeg după chimioterapie citotoxică.

het cosme-programma moet gemonitord en geëvalueerd worden om aanpassingen mogelijk te maken.
programul cosme ar trebui să fie monitorizat și evaluat, astfel încât să se permită efectuarea de ajustări.

om nate gaan of de projecten behoorlijk worden uitgevoerd en gemonitord door de commissie, werd onderzocht:
pentruarăspundelaîntrebarea „proiecteleaufostimplementa-teși monitorizateîn modadecvat decătre comisie?”,auditula examinat:

in geval van overdosering moet de patiënt worden gemonitord en de standaard ondersteunende behandeling worden toegepast zoals vereist.
7 În caz de supradozaj, pacientul trebuie monitorizat şi, dacă este necesar, va fi administrat tratamentul suportiv standard.

daartoe worden onder meer beperkingen op uitwinningen van onderpand versoepeld en oninbare leningen naar behoren gemonitord en beheerd;
aceasta include reducerea constrângerilor legate de confiscarea garanțiilor, precum și monitorizarea și gestionarea în mod corespunzător a creditelor neperformante;

lithiumeliminatie kan worden verlaagd tijdens gelijktijdig gebruik van ace-remmer en daarom dienen serumlithiumspiegels te worden gemonitord.
eliminarea litiului poate fi diminuată în timpul utilizării concomitente cu inhibitori eca şi, de aceea, valorile concentraţiei plasmatice de litiu trebuie monitorizate.

de vooruitgang op weg naar de verwezenlijking van de doelstellingen van het 7e map moet worden gemonitord, beoordeeld en geëvalueerd op basis van overeengekomen indicatoren.
progresele înregistrate pentru atingerea obiectivelor pam 7 ar trebui monitorizate și evaluate pe baza unor indicatori de comun acord.

dragers van het hepatitis b virus die behandeling met trudexa nodig hebben dienen zorgvuldig te worden gemonitord op symptomen van actieve infectie met het hepatitis b virus gedurende de ge
purtătorii vhb care necesită tratament cu trudexa trebuie atent monitorizaţi în ceea ce priveşte d

als depressieviteit tijdens de behandeling met rimanobant wordt vastgesteld, dient de behandeling met rimonabant te worden gestopt de patiënt moet worden gemonitord en adequaat worden behandeld. n
simptome ale tulburărilor psihice, în special depresie.

de commissie zorgt ervoor dat de uitvoering van relevante elementen van het 7e map wordt gemonitord in de context van het periodieke monitoringsproces van de europa 2020-strategie.
comisia garantează că implementarea elementelor relevante ale pam 7 este monitorizată în contextul procesului normal de monitorizare din cadrul strategiei europa 2020.

de autoriteit verzamelt en analyseert gegevens opdat de risico's met directe of indirecte gevolgen voor de voedsel- of voederveiligheid kunnen worden gekarakteriseerd en gemonitord.
autoritatea colectează şi analizează datele pentru a permite caracterizarea şi monitorizarea riscurilor care au o influenţă directă sau indirectă asupra securităţii alimentare şi în domeniul hranei pentru animale.

donoren die g-csf's krijgen voor pbpc-mobilisatie moeten worden gemonitord totdat de hematologische indices zijn teruggekeerd tot normale waarden.
donatorii cărora li se administrează g- csf pentru mobilizarea cpsp trebuie monitorizaţi până când indicii hematologici revin la valori normale.