Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- het melkvetgehalte in gewichtspercenten;
- procentul de masă al grăsimilor din lapte,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
75 of meer gewichtspercenten sterolen en
minimum 75 % steroli,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
maximum 25 % stanoli,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
product bestaande uit (in gewichtspercenten):
produs compus din (% din greutate):
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
met een melkvetgehalte van 12 of meer gewichtspercenten
cu un conținut de minimum 12 % din greutatea de grăsimi provenite din lapte
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
20-30 % gewichtspercenten van de droge stof
20-30 % (calculat la substanța uscată)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
met een melkvetgehalte van minder dan 12 gewichtspercenten
cu un conținut sub 12 % din greutatea de grăsimi provenite din lapte
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
minimumgehalte aan spoorelementen in gewichtspercenten van de meststof
conȚinutul minim de oligoelemente, procente de masĂ din ÎngrĂȘĂmÂnt
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uraniumertsen bevattende meer dan 5 gewichtspercenten natuurlijk uranium.
minereuri de uraniu a căror co n ce n trai e de uraniu natural depășește 5 % unit ă i de masă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
14 of meer maar niet meer dan 23 gewichtspercenten stigmasterolen
14 % sau mai mult, dar nu mai mult de 23 % stigmasteroli
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- produkten die ten minste 80 gewichtspercenten textielvezels bevatten,
- produsele textile care cuprind cel puţin 80% din greutatea lor fibre textile,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a ) bedraagt de minimum mechanische zuiverheid 97 gewichtspercenten ;
6. pentru speciile de lupin: a) puritatea specifică minimală este de 97 % din greutate;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- 5 gewichtspercenten vruchten waarvan de enzymatische kwaliteit aangetast is.
- 5% din greutatea fructelor care au suferit deteriorarea enzimelor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gefluoreerde fosfazeenelastomeren die 30 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
elastomeri de fosfazen fluorurat, cu un conținut de fluor combinat de 30% din greutate sau mai mare;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
met zilver geïnfiltreerd wolfraam bevattende 80 of meer gewichtspercenten wolfraam.
wolfram infiltrat cu argint, care conține cel puțin 80 % din greutate wolfram.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
andere, bevattende, in droge toestand, minder dan 99 gewichtspercenten glucose
altele, cu un conținut de glucoză de sub 99 % din greutate, în stare uscată
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) in droge toestand ten minste 41 gewichtspercenten fructose bevat; en
b) are în stare uscată un conţinut de cel puţin 41% fructoză şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
een alcoholvrije drank, geschikt voor directe consumptie, bestaande uit (in gewichtspercenten):
băutură nealcoolică ce poate fi consumată imediat, compusă din (% din greutate):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zoethoutextract (drop) bevattende > 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen
extracte de lemn dulce (prăjituri, pastile) care conțin zaharoză > 10 % din greutate, dar care nu conțin alte substanțe adăugate
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garens (excl.naaigarens) bevattende ≥ 85 gewichtspercenten synthetische stapelvezels, o.v.k.
fire (altele decât ața de cusut) cu un conținut în fibre sintetice discontinue mai mare sau egal cu 85 % din greutate
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality: