3. De bestuurders:

3. Conducătorii auto trebuie:

Kwijting

Descărcarea de gestiune

d) de namen van de bestuurders van het bijkantoor.

(d) numele persoanelor care răspund de gestionarea sucursalei.

d) de namen van de bestuurders van het bijkantoor.

(d) numele persoanelor însărcinate cu gestionarea sucursalei.

d) de namen van de bestuurders van het bijkantoor.

d) numele persoanelor responsabile cu conducerea sucursalei.

EXTERNE CONTROLE EN KWIJTING

AUDITUL EXTERN ŞI DESCĂRCAREA DE GESTIUNE

Uitvoering van de huishoudelijke begroting en kwijting voor de uitvoering ervan

Execuţia bugetului de funcţionare şi descărcarea de gestiune

4. De raad van bestuur verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.

(4) Consiliul de administraţie autorizează directorul Centrului cu privire la executarea bugetului.

11. De raad van bestuur verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.

11. Consiliul de administraţie conferă directorului abilitatea de a pune în aplicare bugetul.

4. De raad van bestuur verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.

4. Consiliul de Administraţie acordă descărcarea de gestiune a directorului cu privire la punerea în aplicare a bugetului.

11. De raad van bestuur verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.

11. Consiliul de administraţie descarcă directorul pentru execuţia bugetului.

4. De raad van bestuur verleent de directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.

4. Consiliul de conducere descarcă pe director cu privire la punerea în aplicare a bugetului.

Deze richtlijn is niet van toepassing op bestuurders van:

Prezenta directivă nu se aplică conducătorilor auto:

4. De Raad van Bestuur verleent de Uitvoerend Directeur kwijting voor de uitvoering van de begroting.

(4) Consiliul de administraţie eliberează directorul executiv de răspundere în ceea ce priveşte execuţia bugetului.

2. Het Begrotingscomtié verleent de voorzitter van het Bureau kwijting voor de uitvoering van de begroting.

(2) Comitetul bugetar îl eliberează pe preşedintele Biroului de punere în aplicare a bugetului.

Deze kwijting wordt samen met die voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie verleend.

Descărcarea de gestiune este acordată împreună cu autorizaţia pentru executarea bugetului general al Uniuni Europene.

1. Tegenover derden vertegenwoordigt alleen de bestuurder, of indien er meer bestuurders zijn, elke bestuurder, het samenwerkingsverband.

1. În relaţiile cu terţii, grupul este reprezentat doar de administrator sau, în cazul în care există mai mulţi administratori, de oricare dintre aceştia.

e) keurt hij de rekeningen goed en verleent hij de directeur kwijting.

(e) aprobă conturile şi stabileşte sarcini directorului.

-de wachttijd, dat wil zeggen de tijd gedurende welke de bestuurders slechts op de plaats van het werk behoeven te blijven om gevolg te geven aan eventuele oproepen tot begin of hervatting van de rit, of tot andere werkzaamheden;

-timpul de aşteptare, adică perioada în care conducătorii auto trebuie să rămână la posturile lor doar pentru a răspunde la orice apel pentru a porni sau a relua călătoria sau pentru a realiza alte operaţiuni,

-van meer dan 9 personen, met inbegrip van de bestuurder,

-mai mult de nouă persoane inclusiv şoferul,