-afhaling heeft plaatsgevonden,

-unei ridicări;-unei prelucrări,

-verwerking heeft plaatsgevonden.

în temeiul prezentului regulament.

b) overname heeft plaatsgevonden.

(b) au fost preluate.

-de zendingen die hebben plaatsgevonden,

-efectuare expediţiei,

a) de verzendingen die hebben plaatsgevonden,

(a) transportul efectuat;

Verificatie dat adequate counseling heeft plaatsgevonden
http://www.emea.europa.eu/

confirmare privind efectuarea recomandărilor necesare
http://www.emea.europa.eu/

-de plaats waar de bewerking heeft plaatsgevonden.

* locul de desfăşurare a operaţiunii.

a) of de stabilisatie al dan niet heeft plaatsgevonden;

(a) efectuarea sau neefectuarea stabilizării;

-de datum waarop de in-of uitslag heeft plaatsgevonden,

-data operaţiunii,

-dit gebruik tijdens de verlengde geldigheidsduur heeft plaatsgevonden;

-utilizarea în cauză să fi avut loc pe durata prelungirii perioadei de valabilitate;

Overwegende dat in de lidstaten administratieve ontwikkelingen hebben plaatsgevonden;

întrucât au avut loc schimbări administrative în statele membre,

c) de datum waarop de laatste stabilisatie heeft plaatsgevonden;

(c) data la care a fost efectuată ultima operaţiune de stabilizare;

Dit is met name van belang nadat er een eradicatietherapie heeft plaatsgevonden.
http://www.emea.europa.eu/

Acest fapt este important în special după terapia de eradicare.
http://www.emea.europa.eu/

Er hebben geen onderzoeken plaatsgevonden die patiënten met een achtergrond van maligniteiten dd
http://www.emea.europa.eu/

Nu au fost derulate studii clinice care să includă pacienţi cu afecţiuni maligne în antecedente sau
http://www.emea.europa.eu/

c) wanneer de uitvoer als gevolg van overmacht niet heeft plaatsgevonden.

(c) atunci când exportul nu s-a putut efectua dintr-un motiv de forţă majoră.

Er hebben geen onderzoeken plaatsgevonden die patiënten met een achtergrond van maligniteiten dd
http://www.emea.europa.eu/

ie exclus riscul apariţiei limfoamelor sau a altor afecţiuni maligne la pacienţii trataţi cu antagonişti TNF.
http://www.emea.europa.eu/

e) de controle om na te gaan of de rooiing daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.

(e) verificarea executării prealabile a defrişării.

d) of het slachten en uitsnijden hebben plaatsgevonden in daartoe erkende inrichtingen;

d) efectuării sacrificării şi tranşării în unităţi agreate în acest scop;

a) de belangrijke gebeurtenissen die na het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden;

(a) orice evenimente importante survenite după închiderea exerciţiului financiar;

a) de belangrijke gebeurtenissen die na het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden;

(a) orice evenimente importante survenite după încheierea exerciţiului financiar;