Results for vruchtbaarheidsbehandeling translation from Dutch to Romanian

het gebruik van fertavid bij vrouwen die een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaan is onderzocht bij 981 patiënten.
utilizarea fertavid la femeile care urmează un tratament pentru infertilitate a fost studiată pe 981 de paciente.

vrouwen die een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaan (geassisteerde voortplantingstechnieken, zoals in-vitrofertilisatie).
la femeile care urmează un tratament pentru infertilitate (tehnici de reproducere asistată, cum ar fi fertilizarea in vitro).

de frequentie van aangeboren afwijkingen na gebruik van orgalutran tijdens geassisteerde voortplantingstechnieken is niet anders dan na gebruik van andere gnrh analogen tijdens een vruchtbaarheidsbehandeling.
incidenţa malformaţiilor congenitale după tehnicile de reproducere asistată utilizând orgalutran nu este diferită faţă de cea la utilizarea altor analogi gnrh în timpul tehnicilor de reproducere asistată.

fertavid was even werkzaam als uit urine bereid fsh als vruchtbaarheidsbehandeling, d.w.z. de aanmaak van ei- en zaadcellen.
administrat ca tratament pentru infertilitate, fertavid a fost la fel de eficace ca fsh urinar în producerea de ovule şi de spermă.

vrouwen met een voorgeschiedenis van aandoeningen ter hoogte van de eileiders, hebben een verhoogd risico op extra-uteriene zwangerschap, ongeacht of de zwangerschap natuurlijk tot stand kwam of na vruchtbaarheidsbehandeling.
la femeile cu afecţiuni ale trompelor uterine în antecedente, există riscul sarcinii ectopice dacă sarcina apare prin concepţie spontană sau în urma tratamentelor de fertilitate.

men vermoedt dat deze licht verhoogde frequentie te maken heeft met sommige eigenschappen van de patiënten die vruchtbaarheidsbehandeling ondergaan (bijvoorbeeld de leeftijd van de vrouw of eigenschappen van het sperma) en het vaker voorkomen van meerlingzwangerschappen na geassisteerde voortplantingstechnieken.
această incidenţă uşor crescută se crede a fi în legătură cu caracteristicile pacienţilor care urmează tratament pentru fertilitate (de exemplu vârsta femeii, caracteristicile spermei) şi cu incidenţa crescută a sarcinilor multiple după tehnicile de reproducere asistată.

fertavid wordt voorgeschreven ter behandeling van onvruchtbaarheid bij vrouwen, en wel: • vrouwen die geen eicellen produceren (anovuleren) en die niet reageren op behandeling met clomifeencitraat (een ander geneesmiddel ter stimulering van de ovulatie); • vrouwen die een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaan (geassisteerde voortplantingstechnieken, zoals in-vitrofertilisatie).
fertavid se utilizează pentru tratarea infertilităţii la femei în următoarele situaţii: • la femeile care prezintă anovulaţie (care nu produc ovule) şi care nu au răspuns la tratamentul cu citrat de clomifen (un alt medicament care stimulează ovulaţia); • la femeile care urmează un tratament pentru infertilitate (tehnici de reproducere asistată, cum ar fi fertilizarea in vitro).