Results for zelfreguleringscolleges translation from Dutch to Romanian

overwegende dat vrijwillig toezicht door zelfreguleringscolleges om misleidende reclame tegen te gaan, administratieve of gerechtelijke maatregelen kan voorkomen en dus moet worden aangemoedigd;
întrucât controlul voluntar exercitat de organismele de auto-reglementare pentru eliminarea publicităţii înşelătoare poate evita recursul la acţiunea administrativă sau judiciară şi ar trebui, prin urmare, să fie încurajat;

(17) overwegende dat nationale zelfreguleringscolleges hun werkzaamheden kunnen coördineren via verenigingen of organisaties op communautair niveau en onder meer grensoverschrijdende klachten kunnen behandelen;
(17) întrucât organele naţionale de auto-reglementare îşi pot coordona activitatea prin intermediul asociaţiilor sau organizaţiilor stabilite la nivel comunitar şi pot rezolva, inter alia, plângeri transfrontaliere;

deze richtlijn sluit vrijwillig toezicht op misleidende reclame door zelfreguleringscolleges en het inschakelen van deze colleges door de in artikel 4 genoemde personen of organisaties niet uit, indien de mogelijkheid van behandeling door zulke colleges bestaat naast de gerechtelijke of de administratieve procedure bedoeld in artikel 4.
prezenta directivă nu exclude controlul voluntar al publicităţii înşelătoare realizat de organisme de auto-reglementare şi recurgerea la aceste organisme de către persoanele sau organizaţiile prevăzute în art. 4 dacă procedurile în faţa unor astfel de organisme sunt complementare procedurilor din instanţa judecătorească sau administrativă specificate la articolul menţionat.

(16) overwegende dat dient te worden bepaald dat de in de artikelen 4 en 5 van richtlijn 84/450/eeg genoemde gerechtelijke en/of administratieve procedures ook ter beschikking staan om op te treden tegen vergelijkende reclame die niet beantwoordt aan de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden; dat volgens de zestiende overweging van bovengenoemde richtlijn vrijwillig toezicht door zelfreguleringscolleges om misleidende reclame tegen te gaan, administratieve of gerechtelijke maatregelen kan voorkomen en dus moet worden aangemoedigd; overwegende dat artikel 6 op dezelfde wijze op ongeoorloofde vergelijkende reclame van toepassing is;
(16) întrucât trebuie create dispoziţii pentru a se asigura mijloacele juridice şi/sau administrative de rederesare menţionate la art. 4 şi 5 din directiva 84/450/cee pentru controlul publicităţii comparative care nu îndeplineşte condiţiile stabilite de prezenta directivă; întrucât, în conformitate cu motivul 16 din directivă, controlul voluntar de către organele de auto-reglementare pentru eliminarea publicităţii înşelătoare poate duce la evitarea recurgerii la acţiuni administrative sau judiciare şi trebuie, prin urmare, încurajat; întrucât art. 6 se aplică în acelaşi mod publicităţii comparative nepermise;