From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antwoordadres
Адрес для ответа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoordadres:
Адрес & для ответов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nntp antwoordadres
nntp-адрес ответа
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoordadres instellen op
Задать адрес для ответа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verandert de berichtkop reply-to. dit kan van pas komen bij berichten van discussiegroepen waarbij het antwoordadres u niet aanstaat.
Изменяет заголовок reply- to (адрес для ответа на сообщение). Может быть полезно для сообщений из списка рассылки, автоматически устанавливающего нежелательный заголовок reply- to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bericht bevat een verzoek de ontvangst te bevestigen. er is echter geen antwoordadres ingesteld. u kunt dit verzoek negeren, of kmail een antwoord laten versturen dat dit door u wordt gweigerd.
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения, однако обратный адрес не указан. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bericht bevat een verzoek de ontvangst te bevestigen. het antwoordadres is echter anders dan het adres voor de bevestiging. u kunt dit verzoek negeren, of kmail een antwoord laten versturen dat dit door u wordt gweigerd.
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения, однако обратный адрес отличается от того, куда требуется отправить уведомление. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoordadres vul dit veld in als u wilt dat antwoorden op uw berichten naar een ander e-mailadres worden gestuurd. dit wordt voornamelijk gebruikt voor groepen die aan een bepaald project werken. u kunt dan met deze instelling ervoor zorgen dat de geadresseerde kan zien dat het bericht van u afkomstig is, terwijl de beantwoording naar een groeps-e-mailadres wordt gestuurd. als u twijfelt, laat dan dit veld leeg.
Адреса для ответов Определяет поле reply- to: в заголовке письма. Указанный адрес будет использован при ответе на письмо. Это может быть полезно когда, например, группа людей работает вместе, выполняя одни обязанности. В таком случае в поле reply- to: можно указывать общий адрес, а не личный, указываемый в поле from:. Если вам это не нужно, оставьте это пустым.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: