Om alle inhoud van deze pagina te zien moet de plug-in %s geïnstalleerd worden. Wilt u deze plug-in nu downloaden?

Морате да инсталирате прикључак %s да бисте видели сав садржај ове стране. Желите ли да сад преузмете тај прикључак?

Geïnstalleerde skins tonen

Покажи инсталиране пресвлаке

De %s-plug-in is niet geïnstalleerd. \nKlik op het plug-ingebied voor meer informatie.

Прикључак %s није инсталиран. \nКликните на област садржаја прикључка за више података.

Spraakbestanden niet geïnstalleerd

Гласовне библиотеке нису инсталиране

Kan spelling niet controleren, want er zijn geen woordenboeken geïnstalleerd. Wilt u informatie over het installeren van woordenboeken?

Није могућа провера правописа зато што немате инсталиран речник. Желите ли више података о инсталирању речника?

De Opera Unite-dienst die u heeft gedownload is al geïnstalleerd. Wilt u de huidige dienst bijwerken?

Opera Unite услуга коју сте преузели је већ инсталирана. Желите ли да надоградите постојећу услугу?

Engels (voorgeïnstalleerd)

Енглески (преинсталиран)

Er is geen woordenboek geïnstalleerd voor uw voorkeurstaal, maar Opera kan een of meer woordenboeken voor uw downloaden en installeren. Welke woordenboeken wilt u gebruiken?

Није инсталиран речник за Ваш изабрани језик, али Opera може да за Вас преузме и инсталира један или више речника. Које речнике желите да користите?

De nieuwe versie zal automatisch worden gedownload en geïnstalleerd. Tijdens het downloaden kunt u blijven browsen. Opera zal na een herstart worden bijgewerkt, waarbij u beheerdersrechten zult moeten hebben.

Нова верзија ће бити преузета и аутоматски инсталирана. Док је преузимате, можете да наставите са радом. Opera ће бити обновљена након поновног покретања, при чему ћете морати да знате администраторску лозинку.

Dienst is niet geïnstalleerd

Услуга није инсталирана

Om alle inhoud van deze pagina te zien moet Java geïnstalleerd worden. Wilt u Java nu downloaden?

Морате да инсталирате Java да бисте видели сав садржај на страни. Желите ли да сад преузмете Java?

Java niet geïnstalleerd

Java није инсталирана

Geen Java Runtime Environment geïnstalleerd

Java Runtime Environment није инсталиран

Een van de certificaten die u wilt installeren is gelijkwaardig aan een al geïnstalleerd certificaat. De uitgever heeft blijkbaar twee certificaten voor hetzelfde doel uitgegeven. Alleen het bestaande certificaat is bewaard.

Једна од потврда које сте покушали да инсталирате је подударна са већ постојећом. Вероватно је издавач издао две потврде за исту намену. Задржана је само постојећа потврда.

Een ander cliëntcertificaat is al geïnstalleerd voor deze sleutel. Installatie mislukt.

За овај кључ је већ инсталирана друга корисничка потврда. Инсталација није успела.

Uw certificaat is geïnstalleerd en u kunt het gebruiken, maar Opera kan het niet verifiëren. De ondertekenaar van het certificaat ontbreekt. Installeer het certificaat van de ondertekenaar als dit beschikbaar is.

Ваша потврда је инсталирана и можете да је користите, али Opera није могла да је провери. Недостаје потписник потврде. Молим Вас инсталирајте потврду потписника, ако постоји.

Multimediabestand kan niet worden afgespeeld. Controleer of het apparaat goed geïnstalleerd is.

Није могуће покренути мултимедијални фајл. Молим Вас проверите да ли је уређај исправно инсталиран.

Java niet geïnstalleerd

Java није инсталиран

Plug-ins zijn niet geïnstalleerd tijdens het opstarten. Installatie zal nu beginnen.

Прикључци нису инсталирани при старту. Инсталација ће почети сада.

Geen printer geïnstalleerd

Нема инсталираних штампача