Proxyserver nodig

Потребан је прокси сервер

Hulp nodig?

Потребна Вам је помоћ?

Account nodig

Потребан је налог

Altijd wanneer nodig

Кад год треба

VoiceXML-plug-in heeft herstart nodig

VoiceXML прикључак мора да се поново покрене

Alleen laten zien indien nodig

Покажи само по потреби

Toegang to upgrade.opera.com nodig

Потребан је приступ на upgrade.opera.com

Om een cliëntcertificaat te gebruiken heeft Opera uw hoofdwachtwoord nodig.

Ради употребе корисничке потврде, Opera захтева Вашу главну лозинку.

Grootte van gevraagde data is verschillend (nodig %d, gedownload %d)

Size of the requested data is different (requested %d, downloaded %d).

U heeft een %1 plug-in nodig om deze %2 inhoud te zien.\n\nWilt u de plug-in nu downloaden?

Треба Вам прикључак %1 да бисте видели овај %2 садржај.\n\nЖелите ли да сад преузмете прикључак?

U heeft een %1 plug-in nodig om deze %2 inhoud te zien.\n\nWilt u meer informatie over het installeren van plug-ins?

Треба Вам прикључак %1 да бисте видели овај садржај %2.\n\nЖелите ли више података о инсталацији тог прикључка?

Opera Unite staat niet aan op dit moment, maar dit is nodig om verder te gaan.\nWilt u het nu aanzetten?

Opera Unite тренутно није покренут, а мора да се покрене.\nЖелите ли сада да га покренете?

De VoiceXML-plug-in heeft een herstart nodig om alle instellingen bij te werken. Wilt u dit nu doen? (Lopende pagina's zullen gereset worden.)

VoiceXML прикључак мора да се поново покрене да би се све поставке примениле. Желите ли да сад то урадите? (Отворене стране ће бити затворене.)

Een nieuwe versie van Opera is gedownload, en de installatie is gestart. Kies Nu installeren om de installatie af te maken. Hiervoor is beheerderstoegang nodig.

Нова верзија Opera је преузета и инсталирање је почело. Изаберите „Инсталирај сад“ да завршите инсталацију. Мораћете да знате администраторску лозинку.

Opera heeft aanvullende bestanden nodig om Spraak in te schakelen. De download is ongeveer 10,5MB groot.Wilt u nu de spraakbestanden downloaden en installeren?

Opera захтева додатне фајлове за препознавање говора. Величина фајла је око 10,5МБ. Желите ли да сад примите и инсталирате гласовне библиотеке?

Voor Opera Unite heeft u een gebruikersnaam nodig die geldig is als deel van een webadres, zonder tekens zoals ., @, en spaties. Uw gebruikersnaam is niet geldig voor Opera Unite. Wilt u Opera Unite inschakelen met een andere gebruikersnaam?

Opera Unite захтева корисничко име које је исправно као део Веб адресе, не рачунајући знаке као што су „.“, „@“ и размаци. Ваше корисничко име није исправно за Opera Unite. Желите ли да омогућите Opera Unite са другим корисничким именом?

Om Opera Link te gebruiken heeft u een Opera-account nodig.\n\nAls u al een account heeft bij my.opera.com, dev.opera.com, of als u Opera Unite gebruikt, kies dan Ik heb al een account. Maak anders hieronder een nieuw account aan.

Да бисте користили Opera Link потребан Вам је Opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com, dev.opera.com или ако користите Opera Unite, молим Вас изаберите „Већ имам налог“. У супротном направите нови налог ниже.

Om Opera Unite te gebruiken heeft u een Opera-account nodig.\n\nAls u al een account heeft bij my.opera.com, dev.opera.com, of als u Opera Link gebruikt, kies dan Ik heb al een account. Maak anders hieronder een nieuw account aan.

Да бисте користили Opera Unite, потребан Вам је Opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com или dev.opera.com , или ако користите Opera Link, молим Вас изаберите „Већ имам налог“. У супротном, направите нови налог ниже.

Kan het volgende bestand niet openen:\n%s\n\nHerstart uw systeem en probeer het opnieuw. Als dat niet werkt, is het misschien nodig om uw backup te herstellen. Rapporteer een bug op http://bugs.opera.com/wizard/ en zoek in de forums voor hulp met dit probleem, als dat niet kan of niet werkt.

Није могуће отворити следећи фајл:\n%s\n\nПоново покрените свој систем и тада покушајте. Ако то не успе, можда ће бити неопходно поновно покретање рачунара. Ако то није могуће или не успе, пријавите грешку на http://bugs.opera.com/wizard/ и потражите помоћ у вези ове грешке на форумима.