Results for belastingvrije translation from Dutch to Slovak

belastingvrije reserves
rezervy oslobodené od dane

nt2 belastingvrije verkoop
nt2maloobchodný predaj

met negen miljoen belastingvrije dollars.
pri pohľade na deväť miliónov čiernych knih,dolárov daňových poplatníkov.

84 ondernemingen voor hun volledige belastingvrije reservefonds,
celý rezervný fond oslobodený od dane v prípade 84 podnikov,

103 ondernemingen voor een deel van hun belastingvrije reservefonds.
časť rezervného fondu v prípade 103 podnikov.

de belastingvrije reserves leverden de onderneming een gelijkaardig voordeel op.
obdobnú výhodu podnik získal tiež prostredníctvom rezerv oslobodených od dane.

zonder deze specifieke bepaling had geen belastingvrije registratie kunnen plaatsvinden.
keby toto osobité ustanovenie neexistovalo, nemohlo by dôjsť k žiadnej takejto nezdanenej registrácii.

de bijzondere afschrijvingen en de belastingvrije reserves konden evenwel niet worden gecumuleerd.
mimoriadne odpisy a rezervy oslobodené od dane však nebolo možné využiť súčasne.

natuurlijk wordt hij dat, en we beginnen onmiddellijk met het uitkijken naar belastingvrije sponsoring.
jasné že bude profesionál, a začneme sa obzerať po sponzorskej výnimke okamžite.

use belastingvrije verkoop (2031) uit v o er sfite l s e l te koop aanbieden
usekomoditná burza (2006)tovary a služby (2026)tovary dlhodobej spotreby (2026)

het wisselkoersverlies alleen aftrekbaar zou zijn voor zover het de belastingvrije winst van het filiaal te boven gaat.
zahrnúť kurzovú stratu do výpočtu základu nemeckej dane, podľa relevantných právnych predpisov 25 by sa táto strata mohla odpočítať len v tom rozsahu, v akom by presiahla zisk organizačnej zložky oslobodený od dane.

amendement 10 verduidelijkt dat de voorschriften inzake vaste nominale hoeveelheden niet gelden voor de verkoop in belastingvrije winkels.
v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 10 sa objasňuje, že pravidlá pre pevne stanovené nominálne množstvá neplatia v prípade predaja v obchodoch bez colnej prirážky.

zij krijgt een heleboel belastingvrije spullen... dat is wel geschikt, want ik ben meestal maar alleen met lawrence.
ona nosí kopec vecí z bezcolnej zóny a veci, čo je svojim spôsobom super, ale najčastejšie som iba ja a lawrence.

de gevolgen van de afzonderlijke overeenkomsten voor de aansprakelijkheidsgrenzen, de belastingvrije bedragen en de garantietermijnen laten zich slechts moeilijk kwantificeren.
dôsledky jednotlivých dohôd k hraniciam ručenia, nezdaniteľným sumám a lehotám poskytovania sa dajú len veľmi ťažko kvantifikovať.

ja, de hoofdsponsor van het toernooi is een oude vriend, en als een oude wederdienst, geeft hij jouw één van zijn belastingvrije bedragen.
Áno. hlavný sponzor turnaja je starý priateľ. hovorí že ako osobnú láskavosť ti ponúkne jednu zo svojích volných výnimiek.

ten tweede is de periode voor de oprichting van het belastingvrije reservefonds veranderd ten opzichte van het jaar waarin de uitgaven voor de in aanmerking komende uitgaven worden verricht.
po druhé, zmenilo sa obdobie, v priebehu ktorého sa vytváral fond oslobodený od dane v porovnaní s momentom vynakladania výdavkov na oprávnené činnosti.

de griekse autoriteiten zijn van mening dat de investeringen uit het belastingvrije reservefonds voldoen aan de criteria om te worden ingedeeld onder de volgende kaders voor toegestane staatssteun:
grécke orgány usudzujú, že investície z rezervného fondu oslobodeného od daní spĺňajú podmienky na zahrnutie do týchto rámcov povolenej štátnej pomoci:

bijzondere economische zones zijn afgebakende belastingvrije enclaves en worden in het kader van het beleid inzake buitenlandse handel beschouwd als buitenlands grondgebied wat handel, rechten en heffingen betreft.
v rámci sezs sú vytvorené špeciálne bezcolné územia a podľa politiky zo sa na účely obchodných operácií, ciel a daní pokladajú za zahraničné územie.

een dergelijke belastingplichtige wordt immers verschillend behandeld, hoewel hij zich objectief gezien in dezelfde situatie bevindt als een ingezeten belastingplichtige wiens echtgenoot in dezelfde lidstaat woont en daar uitsluitend belastingvrije inkomsten verwerft.
v druhom prípade treba uviesť vec british airways/komisia (rozsudok z 15. marca 2007, c-95/04 p, zb. s.

benodigdheden die in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones van luchthavens worden verkocht of gebruikt, inclusief leveringen voor belastingvrije winkels en restaurants, worden aan beveiligingscontroles onderworpen om te voorkomen dat verboden voorwerpen in deze zones worden binnengebracht.
dodávky určené na predaj alebo použitie vo vyhradených bezpečnostných priestoroch letísk vrátane dodávok do obchodov bez colnej prirážky a reštaurácií sa musia podrobiť bezpečnostným kontrolám, aby sa zabránilo vneseniu zakázaných predmetov do týchto priestorov.