Results for berichtenverkeer translation from Dutch to Slovak

bewaren en traceren van berichtenverkeer
zaznamenávanie a vyhľadávanie údajov o výmene správ

beveiligingskenmerken in verband met het berichtenverkeer
bezpečnostné prvky výmeny správ

andere beveiligingskenmerken dan in verband met het berichtenverkeer
bezpečnostné prvky, ktoré sa netýkajú výmeny správ

alle berichtenverkeer kan worden getraceerd door middel van de logboekfunctie.
Údaje o celej výmene informácií sa dajú vyhľadávať na základe ich zaznamenávania.

de gemeenschappelijke gegevensset en het gemeenschappelijk formaat voor het berichtenverkeer in het kader van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer.
všetky údaje a vzor, ktoré sú spoločné pre údaje jednotlivých správ, ktoré sa majú vymieňať, podľa colných právnych predpisov.

het systeem faciliteert het bewaren van berichtenverkeer tussen de verschillende lidstaten en tussen de coreapplicatie en de nationale registratiesystemen.
systém uľahčuje zaznamenávanie údajov o výmene správ medzi rôznymi členskými štátmi a medzi centrálnou aplikáciou a vnútroštátnymi evidenčnými systémami.

het eurosysteem overweegt een geharmoniseerde aanpak voor het electronisch berichtenverkeer met professionele klanten die de uitwisselbaarheid van gegevens garandeert;
pokiaľ ide o elektronickú komunikáciu s profesionálnymi klientmi, eurosystém zvažuje zavedenie harmonizovaného prístupu, ktorý by umožňoval vzájomnú výmenu údajov;

de voorschriften die het voor de uitvoering van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer vereiste berichtenverkeer tussen de douanekantoren definiëren en regelen;
pravidlá, ktorými sa vymedzujú a riadia správy, ktoré si navzájom vymieňajú colné úrady, tak ako sa to požaduje na uplatňovanie colných právnych predpisov;

de informatie wordt waar mogelijk langs elektronische weg doorgestuurd. het elektronische berichtenverkeer maakt gebruik van de syntax en de procedures als bedoeld in bijlage iii.
informácie musia byť prenášané elektronicky, kedykoľvek je to možné. pri výmene elektronických správ sa musí využívať syntax a postupy uvedené v prílohe iii.

a) de voorschriften die het berichtenverkeer tussen de douanekantoren, als vereist voor de uitvoering van de douanewetgeving, definiëren en regelen;
(a) pravidlá, ktoré definujú a upravujú správy určené na výmenu medzi colnými úradmi, ako sa vyžaduje na uplatňovanie colných predpisov;

door gecombineerde bewaring in de verzoekende en antwoordende lidstaat is het mogelijk het berichtenverkeer volledig te traceren (bv. op verzoek van een betrokken burger).
prostredníctvom kombinovaného zaznamenávania v žiadajúcom a odpovedajúcom členskom štáte je možné vyhľadať údaje o akejkoľvek výmene správ (napr. na základe žiadosti zúčastneného občana).

deze overeenkomst over de doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer uit europa maakt gerichte zoekacties bij de terrorismebestrijding in het kader van het terrorist finance tracking program (tftp) van de vs mogelijk.
táto dohoda týkajúca sa zasielania údajov z finančných správ z európy umožňuje cielené vyhľadávanie v prípade vyšetrovania teroristickej činnosti v zmysle amerického programu na sledovanie financovania terorizmu.

nagenoeg alle moderne e-mailsoftwarepakketten, zoals outlook, mozilla mail en netscape communicator 4.x, bevatten de functie smime, die verenigbaar is met alle grote softwarepakketten voor elektronisch berichtenverkeer.
funkcia smime je zabudovaná do obrovskej väčšiny moderných balíkov softvéru pre elektronickú poštu vrátane aplikácií outlook, mozilla mail a netscape communicator 4.x a funguje pri ich prepojení.

standaard 16: communicatieprocedures, berichtenstandaards en verwerking op straight- through-basis instellingen die effectenclearing- en -afwikkeldiensten verlenen en de deelnemers aan de doorhen geëxploiteerde systemen moeten gebruik maken van – of kunnen werken met – de desbetreffende internationale communicatieprocedures en standaards voor het berichtenverkeer enreferentiegegevens ter bevordering van een doelmatige clearing en afwikkeling tussen verschillende systemen.
Štandard 16: komunikačné postupy, štandardy v oblasti prenosu správ a spracovanie „straightthrough“ (stp)subjekty poskytujúce služby v oblasti zúčtovania a vyrovnania cenných papierov a účastníci ich systémov by mali v záujme uľahčenie efektívneho zúčtovania a vyrovnania medzi systémami dodržiavať príslušné medzinárodné komunikačné postupy a štandardy v oblasti prenosu správ a referenčných údajov.