Results for betalingsinstructies translation from Dutch to Slovak

de ascb 's en scb 's garanderen de vereiste volgorde van betalingsinstructies .
centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky zabezpečia požadované zoraďovanie platobných pokynov .

in dat geval worden de betalingsinstructies pas aan de invoerverwerking aangeleverd als het „vanaf"- tijdstip werd bereikt.
v takom prípade sa platobné pokyny zadajú do vstupnej dispozície len vtedy, ak nastane čas „od ».

om de desbetreffende betalingsinstructies af te wikkelen, wordt algoritme 4 gebruikt( zie appendix i bij bijlage ii).
na zúčtovanie príslušných platobných pokynov sa použije algoritmus č. 4( pozri dodatok i prílohy ii).

dit mechanisme strekt tot verstrekking van de benodigde aanvullende liquiditeit, opdat alle in een as-afwikkeling betrokken betalingsinstructies afgewikkeld kunnen worden.
s cieľom umožniť zúčtovanie všetkých platobných pokynov zahrnutých do as zúčtovania sa tento mechanizmus použije na zabezpečenie potrebnej dodatočnej likvidity.

de verificatie door de ascb doet geen afbreuk aan de verantwoordelijkheid van het as om betalingsinstructies te beperken tot de onder( 1) vermelde lijst van afwikkelingsbanken.
overenie, ktoré vykoná ascb, nemá dosah na zodpovednosť as obmedziť platobné pokyny na zoznam zúčtovacích bánk uvedený v podbode 1.

bij gebreke van liquiditeit op de pm-rekening van de afwikkelingsbank, worden de saldi van deze garantiefondsrekeningen gebruikt ter afwikkeling van de as-betalingsinstructies.
zostatky na týchto účtoch sa používajú na zúčtovanie as platobných pokynov v prípade, ak nie je na pm účte zúčtovacej banky k dispozícii žiadna dostupná likvidita.

buiten het geval van een insolventieprocedure tegen de deelnemer worden de as-gerelateerde betalingsinstructies voor de nakoming van de afwikkelingsverplichting van de deelnemer afgewikkeld zonder beroep te doen op de garantie en zonder beroep te doen op het zekerheidsrecht ten aanzien van het tegoed op de subrekening van de deelnemer.
v prípade, že voči účastníkovi nie je vedené žiadne konkurzné konanie, platobné pokyny súvisiace s as na vyrovnanie záväzkov, ktoré vyplývajú účastníkovi zo zúčtovania, sa zúčtovávajú bez využitia zábezpeky a bez uplatnenia práva zo zábezpeky na zostatok na podúčte účastníka.

invoering van de betalingsinstructies in het systeem en hun onherroepelijkheid( 1) crediteringsopdrachten worden geacht in het desbetreffende target2-deelsysteem te zijn ingevoerd en onherroepelijk te zijn zodra de ascb deze heeft aanvaard.
prijatie platobných pokynov systémom a ich neodvolateľnosť 1. pokyny na úhradu sa považujú za prijaté príslušným systémom, ktorý je súčasťou target2, v momente a za neodvolateľné od momentu, keď sú prijaté ascb.

de[ naam van de cb] heeft een[ verwijs naar een zekerheidsrecht onder het toepasselijke rechtssysteem] op het tegoed op de subrekening van een deelnemer die werd geopend voor de afwikkeling van as-gerelateerde betalingsinstructies krachtens regelingen tussen het betrokken aangesloten systeem en zijn cb.
[ vložiť názov cb] má[ vložiť odkaz na spôsob zabezpečenia podľa platného právneho systému] na zostatok na podúčte účastníka, ktorý bol otvorený na zúčtovanie platobných pokynov týkajúcich sa príslušného as a jeho cb.