Individuele betalingsverplichting

Individuálne podmienky platieb

Betalingsverplichtingen

Záväzky

Betalingsverplichtingen

Vyhradené rozpočtové prostriedky

Betalingsverplichtingen

Rozpočtové záväzky

Einde van de (terug)betalingsverplichting

Ukončenie finančných záväzkov

4. Voor elk voorschot moet tevoren een betalingsverplichting worden aangegaan.

4. Každej platbe preddavku musí tiež predchádzať záväzok.

2. Voor terugkerende uitgaven kan een voorlopige betalingsverplichting worden aangegaan.

2. Pokiaľ ide o opakované výdavky, môže sa prijať dočasný záväzok.

2. Voor terugkerende uitgaven kan een voorlopige betalingsverplichting worden aangegaan.

2. Opakujúce sa výdavky môžu byť pokryté predbežným záväzkom.

-de overeenstemming van de betalingsopdracht met de aangegane betalingsverplichting en de juistheid van het bedrag;

-platobný príkaz súhlasil s plnením výdavku, a aby suma na ňom bola správna,

1. De lidstaten hebben de bevoegdheid om de in artikel 3 bedoelde betalingsverplichting van de waarborgfondsen te beperken.

1. Členské štáty majú možnosť obmedziť zodpovednosť záručných inštitúcií uvedených v článku 3.

b) de in artikel 20 bedoelde betalingsverplichtingen;

b) záväzky uvedené v článku 20;

1. Aangaan van betalingsverplichtingen

1. Záväzok výdavku

b) betalingsverplichtingen,

b) záväzky;

Aangegane betalingsverplichtingen -1075556058 -29685828 -— -— -

Záväzky -1075556058 -29685828 -----

3. Betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten worden geboekt.

3. Vedie sa účet záväzkov a platobných príkazov.

-de ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen;

-prijaté záväzky, ktoré sú započítateľné za daný rozpočtový rok,

-de ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen;

-uzatvorené záväzky a účtovateľné na finančný rok,

Betalingsverplichtingen en betalingen

Záväzky a platby

-betalingen op grond van betalingsverplichtingen die van eerdere begrotingsjaren zijn overgedragen;

-skutočné platby záväzkov daného roku prenesené z predošlých rozpočtových rokov,

3. Betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten worden geboekt. Van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.

3. Vedie sa účet záväzkov a platobných príkazov. O viazaných a povolených prostriedkoch sa vedú účtovné záznamy.