-het Gemeenschapsrecht; en

-práva spoločenstva a

Voorrang van het Gemeenschapsrecht

Prednosť práva Spoločenstva

a) het Gemeenschapsrecht en

a) právo spoločenstva alebo

Verband met andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht

Vzťah k iným ustanoveniam práva Spoločenstva

2.6. ANDERE BEPALINGEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT

2.6. OSTATNÉ ZÁKONNÉ USTANOVENIA SPOLOČENSTVA

Artikel 22 -Verhouding tot andere bepalingen van Gemeenschapsrecht

Článok 22 – Vzťah k iným normám práva Spoločenstva

Artikel 3 Verband met andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht

Článok 3 Vzťah k iným ustanoveniam práva Spoločenstva

Artikel 3 – Verhouding tot andere bepalingen van Gemeenschapsrecht

Článok 3 – Spojitosť s inými právnymi predpismi komunitárneho práva

Het optreden van de Commissie als hoedster van het Gemeenschapsrecht

činnosť komisie ako strážkyne práva spoločenstva

Opname van wijzigingen van internationale instrumenten in het Gemeenschapsrecht

Začlenenie zmien a doplnkov medzinárodných nástrojov do práva spoločenstva

a) De eenvormige toepassing en uitlegging van het Gemeenschapsrecht verzekeren

a) Zabezpečiť jednotné uplatňovanie a výklad právnych predpisov Spoločenstva

1. Verdere afstemming van de bestaande bilaterale overeenkomsten op het Gemeenschapsrecht

1. Ďalšie zosúlaďovanie existujúcich bilaterálnych dohôd s právom Spoločenstva

5. "personen die onder het Gemeenschapsrecht inzake vrij verkeer vallen":

5. "osoby, ktoré požívajú právo Spoločenstva na voľný pohyb," sú:

2. Verzet het gemeenschapsrecht zich tegen een dergelijke verregaande handhaving?

2. Je takéto dočasné ponechanie v rozpore s právom Spoločenstva?

2.3.3. Basisnormen die zijn ontleend aan het primaire Gemeenschapsrecht

2.3.3. Základné normy odvodené z primárneho práva Spoločenstva

3. VERENIGBAARHEID VAN DE IN HET GEDING ZIJNDE STEUNMAATREGELEN MET HET GEMEENSCHAPSRECHT

3. Kompatibilita danej pomoci s právom Spoločenstva

Artikel 19Overgangsmaatregelen voor bepaalde voedingsenzymen die reeds onder het Gemeenschapsrecht vallen

Článok 19Prechodné opatrenia týkajúce sa určitých potravinárskych enzýmov, na ktoré sa už vzťahujú právne predpisy Spoločenstva

-dat zij overeenkomstig de wetgeving van een Lid-Staat of het Gemeenschapsrecht zijn opgericht en

-že boli zriadené podľa legislatívy členského štátu alebo podľa práva spoločenstva,

25. de Commissie besluit dat de maatregelen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht.

25. Komisia usúdi, že opatrenia sú v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.

b) nationale wetten en technische normen die niet onder het Gemeenschapsrecht vallen en

b) vnútroštátne právne predpisy alebo technické normy, ktoré neupravuje právo spoločenstva a