Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geribbelde dop (met een rubberen afsluiting).
zasúvací kryt (s tesným gumovým uzáverom).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
luister, ik wil niet van deze geribbelde shit, ik wil gewone.
počúvaj, nechcem nič z tých rebrovaných sračiek, chcem obyčajné.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het ligt in je koude... geribbelde brievenbus. aan het werk, dr. ross.
-niečo som vám nechal vo vašej poštovej schránke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de geribbelde dop is gemaakt van aluminium en de rubberen afsluiting van bromobutylrubber.
zasúvací kryt je vyrobený z hliníka a gumový uzáver je vyrobený z bromobutylovej gumy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het ligt in je koude, geribbelde brievenbus. in elk geval is dat soneji.
-niečo som vám nechal vo vašej poštovej schránke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neurobloc wordt geleverd in 3,5 ml injectieflacons van type i-glas met grijze stoppen van butylrubber, verzegeld met aluminium geribbelde doppen.
neurobloc sa dodáva v 3, 5 ml sklenených injekčných liekovkách typu i so silikonizovanými sivými zátkami z butylovej gumy, hermeticky uzavretými hliníkovými preliačenými uzávermi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
emerson breide niet graag in het openbaar... maar hij nam vaak breinaalden mee in z'n zak... voor het geval hij opeens een geribbelde skimuts kon breien.
emerson cod nerád štrikoval na verejnosti, ale často odchádzal z domu s ihlicami vo vrecku, keby sa mu náhodou naskytla príležitosť štrikovať lyžiarsku čiapku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12111000 -zoethout tot deze onderverdeling behoren de wortels van glycyrrhiza glabra. de in de lengterichting geribbelde oppervlakte is grijs-bruin van kleur en de doorsnede donkergeel. -
12111000 -korene sladkého drievka do tejto podpoložky patria korene sladkého drievka (glycyrrhiza glabra), ktoré sú sivohnedé, s čiarkovitými škvrnami; vnútorná časť po rozrezaní má tmavožltú farbu. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: