Results for hoofdbestanddelen translation from Dutch to Slovak

-de hoofdbestanddelen van de nationale informatienetwerken;
-hlavné prvky, ktoré vytvárajú vnútroštátne informačné siete,

de herzieningsprocedure heeft betrekking op hoofdbestanddelen van rijwielen:
výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú základné časti bicyklov:

elandenalvleesklier en gewei fluweel zijn de hoofdbestanddelen om het te maken.
losí pankreas a koža z mladého parožia sú hlavnými zložkami tohto prípravku.

het computersysteem van europol (tecs) zal bestaan uit drie hoofdbestanddelen:
počítačový systém europolu (the europol computer system - tecs) bude pozostávať z troch základných zložiek:

het nieuwe onderzoek heeft betrekking op hoofdbestanddelen van rijwielen, namelijk:
výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú základné časti bicyklov:

eeg-meststoffen voor verstuiving op bladeren die hoofdbestanddelen en/of secundaire bestanddelen met spoorelementen bevatten
hnojivÁ ehs na listovÚ vÝživu, ktorÉ obsahujÚ zÁkladnÉ a/alebo druhotnÉ živiny so stopovÝmi prvkami

eeg-meststoffen die hoofdbestanddelen en/of secundaire bestanddelen met spoorelementen bevatten en in de bodem worden gebracht
hnojivÁ ehs na hnojenie pÔdy, ktorÉ obsahujÚ zÁkladnÉ a/alebo druhotnÉ živiny so stopovÝmi prvkami

zorgen voor de aanneming van een nationale wet hoger onderwijs die het pad effent voor de uitvoering van de hoofdbestanddelen van het proces van bologna en de erkenningsovereenkomst van lissabon.
zabezpečiť prijatie zákona o vysokoškolskom vzdelávaní na vnútroštátnej úrovni, čím sa pripraví cesta na vykonávanie základných prvkov bolonského procesu a lisabonského dohovoru o vzájomnom uznávaní kvalifikácií.

vloeibaar petroleumgas van lichte koolwaterstoffen met propaan en butaan als hoofdbestanddelen (lpg) (lpg-rekening);
skvapalnené ropné plyny ľahkých uhľovodíkov s propánom a butánom ako hlavnými zložkami (lpg) (účet lpg).

beide hoofdbestanddelen tezamen minimaal 97,0 %, elk afzonderlijk minimaal 47,0 % en maximaal 53 %, telkens watervrij
u obidvoch prevládajúcich zložiek najmenej 97,0 % a každej zložky najmenej 47,0 % a najviac 53 %, vždy ako anhydrid

de hoofdbestanddelen van de nationale informatienetwerken, met inbegrip van de nationale organisaties van de sociale partners, conform de nationale wetgeving en/of gebruiken;
hlavné prvky národných informačných sietí vrátane organizácií národných sociálnych partnerov podľa vnútroštátnych právnych predpisov a/alebo praxe,

het certificaat moet in zodanige vorm zijn opgemaakt dat het de hoofdbestanddelen van het vonnis en, in voorkomend geval, van de proeftijdbeslissing bevat. het certificaat moet worden vertaald in de officiële taal of een der officiële talen van de tenuitvoerleggingsstaat.
tlačivo osvedčenia je vypracované takým spôsobom, aby základné prvky rozsudku a prípadného probačného rozhodnutia boli uvedené v osvedčení, ktoré by sa malo preložiť do úradného jazyka alebo jedného z úradných jazykov vykonávajúceho štátu.

wanneer de spoorelementen gebruikelijke bestanddelen zijn van de grondstoffen die voor toevoeging van de hoofdbestanddelen en secundaire bestanddelen worden gebruikt, is vermelding hiervan facultatief, mits deze spoorelementen aanwezig zijn in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de in de hoofdstukken c en d van de bijlage van de onderhavige richtlijn opgenomen minimumwaarden.
v prípade, že pri týchto stopových prvkoch ide o prirodzené sprievodné látky surovín, ktoré sa využijú na zabezpečenie základných a druhotných živín, údaje o nich sú nepovinné, pokiaľ sú v množstve, ktoré zodpovedá najmenej jednotlivým minimálnym obsahom uvedeným v kapitolách c a d prílohy predkladanej smernice.

(14) alle cfl-i bestaan uit twee hoofdbestanddelen: één (of meer) gasontladingsbuis(buizen) en één elektronische ballast. de elektronische ballast voorziet de gasontladingsbuis van elektronen. de elektronen activeren het gas, dat energie uitzendt in de vorm van licht.
(14) všetky cfl-i pozostávajú z dvoch hlavných častí: jednej (alebo viacerých) plynovej(-ých) výbojky(-ok) a jedného elektronického predradníka. elektronický predradník v podstate dodáva elektróny do plynovej výbojky. elektróny aktivujú plyn, ktorý vyžaruje energiu vo forme svetla.