Results for landzoogdieren translation from Dutch to Slovak

landzoogdieren
suchozemské cicavce

van landzoogdieren
zo suchozemských cicavcov

andere landzoogdieren
iné suchozemské cicavce

andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren
iné divé suchozemské cicavce

niet als huisdier gehouden landzoogdieren
voľne žijúca zver - suchozemské cicavce

andere gekweekte of wilde landzoogdieren
iné suchozemské domáce alebo divé cicavce

grondstoffen van andere wilde landzoogdieren en leporidae:
nespracovaný materiál z iných voľne žijúcich suchozemských cicavcov a zajacovitých.

niet-gedomesticeerde landzoogdieren, andere dan leporidae en hoefdieren
voľne žijúce suchozemské cicavce iné ako zajacovité a kopytníky

niet-gedomesticeerde landzoogdieren (met uitzondering van hoefdieren en leporidae)
voľne žijúca zver – suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)

niet als huisdier gehouden landzoogdieren (met uitzondering van hoefdieren en leporidae)
voľne žijúce suchozemské cicavce (okrem kopytníkov, nepárnokopytníkov a zajacovitých)

vlees van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van hoefdieren en van leporidae, zonder de slachtafvallen.
mäsa z voľne žijúcich suchozemských cicavcov okrem voľne žijúcich kopytníkov a zajacovitých, okrem vnútorností.

wanneer het gaat om vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen die zijn vervaardigd van vers vlees van lagomorfen en andere landzoogdieren:
v prípade mäsových výrobkov, opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev získaných z čerstvého mäsa zo zajacovitých a iných suchozemských cicavcov:

a) dieren: landzoogdieren van alle soorten die behoren tot de taxa proboscidea en artiodactyla, alsmede kruisingen daarvan;
a) zvieratá: značí suchozemské cicavce druhov, ktoré patria do tried proboscidea a artiodactyla a ich krížencov;

-vlees, exclusief slachtafvallen, van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van eenhoevig wild, evenhoevig wild en wilde leporidae,
-mäso, okrem drobov, z voľne žijúcich suchozemských cicavcov okrem voľne žijúcich kopytníkov a zajacovitých

wanneer het gaat om vleesproducten die zijn vervaardigd van vers vlees van leporidae en andere landzoogdieren: voldoet aan de relevante veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften in beschikking 2000/585/eg van de commissie en niet afkomstig is van een bedrijf dat is onderworpen aan beperkingen voor dierziekten die de betrokken dieren treffen en binnen een straal van 10 km, waarvan in de laatste 30 dagen geen uitbraken van deze ziekten hebben plaatsgevonden;
v prípade mäsových výrobkov získaných z čerstvého mäsa zajacovitých a iných suchozemských cicavcov: spĺňa príslušné veterinárne a zdravotné požiadavky ustanovené v rozhodnutí komisie 2000/585/es a nepochádza z hospodárstva podliehajúceho obmedzeniam z dôvodu chorôb zvierat postihujúcich príslušné zvieratá, v ktorého okruhu s polomerom 10 km sa za posledných 30 dní nevyskytli žiadne ohniská týchto chorôb;]