i) kosten die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid,

i) náklady na organizáciu školiacich programov;

e) het opleidingsprogramma, bedoeld in artikel 4, onder d);

e) školiaci program, ako je stanovené v článku 4 písm. d);

Economische sector(en): Vervoerdiensten (het opleidingsprogramma staat open voor alle vrachtwagenbedrijven)

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Dopravné služby. (Tento program je otvorený pre vodičov nákladných vozidiel.)

(e)(5) het opleidingsprogramma, als bedoeld in artikel 4, onder d) 2, lid 2;

e)(5) program ďalšieho vzdelávania podľa ako je stanovené v článku 2 ods. 2 4 písm. d);

betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (Media-opleiding) (2001-2005)

o implementácii programu ďalšieho vzdelávania odborníkov Európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA — vzdelávanie) (2001 — 2005)

-het opzetten en uitvoeren van een opleidingsprogramma voor interventieteams en overige interventieondersteuning, alsmede voor deskundigen voor de evaluatie-en/of coördinatieteams;

-vytvorenia a realizácie školiaceho programu pre zásahové tímy a inú podporu prostredníctvom zásahu a pre expertov pre hodnotiace, respektíve koordinačné tímy,

-een gezamenlijk opleidingsprogramma wordt ingericht;-maatregelen worden genomen zodat personeel kan worden gedetacheerd en snel kan worden gemobiliseerd.

-zabezpečiť úplnú implementáciu dohody s Úradom OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí s cieľom čo najlepšie využiť zdroje, ktoré sú k dispozícii a zabezpečiť koordinovanú reakciu na katastrofy v tretích krajinách;

a) het nationale beveiligingsprogramma voor de burgerluchtvaart, waaronder begrepen het nationale opleidingsprogramma op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart;

a) národný program bezpečnostnej ochrany civilného letectva, vrátane národného programu školenia a výcviku;

(2) het opzetten en uitvoeren van een opleidingsprogramma voor interventieteams en overige interventieondersteuning, alsmede voor deskundigen voor de evaluatie-en/of coördinatieteams;

(2) zavedenie a realizácia programu ďalšieho vzdelávania pre zásahové tímy a iný podporný zásahový personál, ako aj pre expertov Ö tímov zodpovedných za hodnotenie a koordináciu Õ;pre hodnotiace, respektíve koordinačné tímy,

5. Iedere lidstaat verzoekt de bevoegde autoriteit zorg te dragen voor de opstelling en uitvoering van een nationaal opleidingsprogramma voor beveiliging van de burgerluchtvaart.

5. Každý členský štát požaduje od príslušného orgánu zabezpečiť vypracovanie a vykonanie národného programu školenia a výcviku bezpečnostnej ochrany civilného letectva.

1. het opleidingsprogramma op zijn waarde kunnen beoordelen en inzicht hebben in de specifieke leerdoelen van de bijzondere soort opleiding die wordt gegeven;

1. má zmysel pre program prípravy a chápe osobitné ciele prípravy konkrétneho druhu prípravy, ktorej sa venuje,

Het integrale programmaDe nieuwe regels omvatten een nieuw integraal onderwijs-en opleidingsprogramma voor mobiliteit, samenwerkingsprojecten en de opzet van netwerken voor levenslang leren:

so zreteľom na rozhodnutie Európskej komisie z 15. júla 2004 požiadať výbor podľa článku 265 odseku 1 a článku 149 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva o stanovisko v tejto veci,

De lidstaten hebben doorgaans een nationaal opleidingsprogramma voor het basispersoneel, dat wordt aangevuld met een opleiding op Europees niveau in het kader van Pericles.
http://www.ecb.int/

Členské štáty majú spravidla vlastné školiace programy pre personál v tejto oblasti, ktoré dopĺňa program odbornej prípravy na Európskej úrovni v rámci programu Pericles.
http://www.ecb.int/

Het Europees opleidingsprogramma kan op verschillende manieren worden georganiseerd. Bij het maken van een keuze moet vooral met de volgende parameters rekening worden gehouden:

K dispozícii sú rôzne možnosti organizovania európskeho programu odbornej prípravy. Výber by sa mal uskutočniť na základe zohľadnenia rôznych parametrov, ktorými sú najmä:

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -Specifiek opleidingsprogramma ter ondersteuning van het behoud van bedrijfsactiviteiten en van nieuwe investeringen -

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc -Špeciálne pripravený vzdelávací program na podporu udržania podnikania a nových investícií -

f) het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (Media-opleiding) (2001-2005), goedgekeurd bij Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad [8];

f) vzdelávací program pracovníkov európskeho audiovizuálneho priemyslu (MEDIA – vzdelávanie 2001–2005), ktorý bol schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2000/821/ES [8];

Houder van de Handelsvergunning) zal instemmen met de details van een opleidingsprogramma voor chirurgen van de nationale bevoegde autoriteiten en moet een dergelijk programma nationaal invoeren om te garanderen dat:
http://www.emea.europa.eu/

Držiteľ rozhodnutia o registrácii je povinný dohodnúť sa s národnými kompetentnými orgánmi na vzdelávacom programe pre chirurgov a musí takýto program zrealizovať na národnej úrovni, aby zaručil:
http://www.emea.europa.eu/

(8) Om de doelstellingen van deze verordening te verwezenlijken, dient elke lidstaat een nationaal programma voor beveiliging van de burgerluchtvaart alsmede een daarbij behorend kwaliteitscontrole-en opleidingsprogramma aan te nemen.

(8) Každý členský štát by mal prijať národný program bezpečnostnej ochrany civilného letectva so zámerom dosiahnuť ciele tohoto nariadenia, ako i zodpovedajúci program kontroly kvality a program školenia a výcviku.

(De Commissie moet toezicht op de opleidingen uitoefenen: de Commissie moet het opleidingsprogramma kunnen sturen, de kwaliteit van de opleidingen en de leermiddelen controleren en de opleidingen zo nodig bijsturen.

(Komisia sa nesmie vzdať kontrol odbornej prípravy: Komisia musí byť najmä schopná riadiť program odbornej prípravy, overovať kvalitu činností odbornej prípravy a učebných materiálov a v prípade potreby nariadiť nápravné opatrenia.

De aanvrager beschreef ook het voorgestelde risicobeheersplan, de wijzigingen in de productinformatie en het speciale opleidingsprogramma voor gezondheidswerkers, patiënten en zorgverleners, dat zal worden geïntroduceerd bij de lancering van het middel.
http://www.emea.europa.eu/

Žiadateľ opísal aj navrhovaný plán riadenia rizík, zmeny a doplnenia informácií o lieku a vzdelávací program určený pre zdravotníkov, pacientov a poskytovateľov starostlivosti, ktorý sa predstaví pri uvedení lieku.
http://www.emea.europa.eu/