Results for opravljanje translation from Dutch to Slovak

komisija tudi meni, da bi morala preveriti, ali je storitev splošnega gospodarskega interesa v zvezi z varnostjo dobave električne energije dejansko omejena na 15-odstotni prag [16], naveden v direktivi 2003/54/es, po potrebi vključno z drugimi podjetji, ki bi jim bilo zaupano opravljanje podobne storitve splošnega gospodarskega interesa.nenazadnje pa glede na to, da ni mogoče opraviti presoje sorazmernosti nadomestil, komisija dvomi, da lahko ugotovi, ali zadevna nadomestila vplivajo na trgovino na način, ki bil v nasprotju z interesi skupnosti.
po prvé, analyzovala pomoc vo svetle usmernení spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia [1]. táto analýza viedla k pochybnostiam pokiaľ ide o zlučiteľnosť pomoci s týmito usmerneniami, najmä pokiaľ ide o definovanie producentov využívajúcich obnoviteľnú energiu a efektívnu kombinovanú produkciu tepla a energie a pokiaľ ide o úroveň pomoci v porovnaní so skutočnými nadmernými nákladmi znášanými producentmi.