Results for perfusievloeistof translation from Dutch to Slovak

hierna wordt beromun in de perfusievloeistof geïnjecteerd in een dosis van 3 mg voor een arm en 4 mg voor een been.
liek beromun sa potom injekčne podá do perfúzneho roztoku v dávke 3 mg v prípade ruky a 4 mg v prípade nohy v trvaní 90 minút.

het uitwassen moet doorgaan totdat de kleur van de perfusievloeistof helder is (roze, transparant; zie paragraaf 4.4).
vymývanie má pokračovať, kým farba perfuzátu nie je číra (ružová, priehľadná; pozri časť 4. 4).

2 slangen) dient voor de operatie klaar gemaakt en gevuld te worden met 700 – 800 ml perfusievloeistof, met hematocriet 0,25 – 0,30.
perfúzny okruh (valčeková pumpa, okysličovač s integrovaným zásobníkom, tepelný výmenník, spájajúce rúrky) sa má pripraviť pred operáciou a zásobí sa 700 až 800 ml perfuzátu, s hematokritom 0, 25 až 0, 30.

aan het einde van de perfusie moet de perfusievloeistof in het reservoir verzameld worden, terwijl de wasvloeistof tegelijkertijd aan het circuit wordt toegevoegd en op dezelfde stromingssnelheid van 35 tot 40 ml/liter ledemaatvolume/minuut wordt gecirculeerd.
na konci perfúzie sa perfuzát má zachytiť v zásobníku a do okruhu sa súčasne pridáva vymývacia tekutina a cirkuluje pri tej istej rýchlosti prietoku – 35 až 40 ml/ liter objemu končatiny/ minúta.

wanneer de temperatuur in het distale subcutane weefsel van de ledemaat 38°c (niet hoger dan 39°c) heeft bereikt en de ph van de perfusievloeistof tussen de 7,2 en 7,35 ligt, dient beromun als een bolus in een arteriële lijn van het circuit te worden geïnjecteerd.
keď teplota v distálnom podkožnom tkanive končatiny dosiahne > 38 °c (ale nepresiahne 39 °c) a ph perfuzátu je medzi 7, 2 a 7, 35, beromun sa má vstrekovať ako bolus do arteriálnej línie okruhu.