Satellietobservatie - Dutch - Slovak Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Om bij te dragen tot het opzetten van onafhankelijke Europese capaciteit voor satellietobservatie en remote sensing heeft de Commissie een plan ingediend voor het uitvoeren van de tweede fase (2004-2008) van het GMES[7]-initiatief (Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) in nauwe samenwerking met het Europees Ruimteagentschap. Samen met het hoogstrategische navigatiesatellietproject GALILEO zal dit initiatief een integrerend onderdeel vormen van het in ontwikkeling zijnde Europese ruimteprogramma.

S cieľom prispieť k vytvoreniu nezávislého európskeho satelitného pozorovania a kapacity pre diaľkové snímanie Komisia predložila plán implementácie druhej fázy (2004 -2008) iniciatívy globálneho monitorovania životného prostredia a bezpečnosti (GMES)[7] v úzkej spolupráci s Európskou vesmírnou agentúrou. Spolu s vysoko strategickým navigačným satelitným projektom GALILEO bude táto iniciatíva tvoriť neoddeliteľnú súčasť európskeho vesmírneho programu, ktorý sa pripravuje.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Om in de meest dringende behoeften aan satellietobservatie te voorzien, heeft de directeur-generaal van het ESA de ESA-lidstaten voorgesteld een startbudget samen te brengen om de kosten van de eerste ontwikkelingsfasen van de toekomstige GMES-ruimte-infrastructuur (inclusief het bijbehorende grondsegment) te dekken. De Commissie verheugt zich over dit voorstel, waarin rekening wordt gehouden met haar plannen voor de initiële diensten en met name voor de drie fast track-diensten. In de periode 2006-2007 zal zij haar bijdrage aan de GMES-ruimtecomponent evalueren op grond van:

V snahe splniť najnaliehavejšie požiadavky satelitného zemského pozorovania, generálny riaditeľ ESA navrhol členským štátom ESA zabezpečiť počiatočný rozpočet na pokrytie prvých fáz rozvoja budúcej vesmírnej infraštruktúry GMES (vrátane súvisiaceho pozemského segmentu). Komisia víta tento návrh, ktorý zohľadňuje jej plán pre počiatočné služby a najmä tri služby „najrýchlejšej cesty“. Počas obdobia rokov 2006-2007 zhodnotí svoj príspevok k vesmírnej zložke GMES, pokiaľ ide o:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Dutch

Slovak

Info