Results for schuldaflossingen translation from Dutch to Slovak

de georgische autoriteiten hebben het voornemen kenbaar gemaakt om de vroegtijdige schuldaflossingen aan de gemeenschap voort te zetten met het oog op een verbetering van de houdbaarheid van de schuldpositie.
gruzínske orgány vyjadrili svoj zámer realizovať predčasné splácanie dlhu voči spoločenstvu s cieľom zlepšiť udržateľnosť dlhu.

9. de georgische autoriteiten hebben het voornemen kenbaar gemaakt om de vroegtijdige schuldaflossingen aan de gemeenschap voort te zetten met het oog op een verbetering van de houdbaarheid van de schuldpositie.
9. gruzínske orgány vyjadrili svoj zámer realizovať splatenie skoršieho dlhu voči spoločenstvu s cieľom zlepšiť udržateľnosť dlhu.

j. overwegende dat de meeste door de tsunami getroffen landen reeds zuchtten onder hoge schuldaflossingen en dat voor noodhulp beschikbaar gesteld geld nauwelijks zin heeft als de donorlanden rente blijven ontvangen over deze schulden,
j. keďže väčšina krajín postihnutých cunami je už i tak zaťažená vysokými splátkami dlhov a keďže peniaze poskytnuté na pomoc by sa ukázali ako neúčinné, ak by donorské krajiny i naďalej dostávali platby úrokov z týchto dlhov,

naar aanleiding van een door de commissie in overleg met de bank opgemaakt voorstel, neemt de raad een besluit betreffende de financiering van de bankprovisie zoals overeengekomen in artikel 1, ingeval de middelen uit de schuldaflossingen voor dit doeleinde ontoereikend zijn.
rada, konajúc na návrh komisie vypracovaný v dohode s bankou, rozhodne, ako financovať bankové poplatky, ako je ustanovené v článku 1, ak by spätné toky služobných platieb z dlhov mali byť na tento účel nedostatočné.

de spreads van de schuld van de onderneming geven weer hoe de markten het risico inschatten dat is verbonden aan het vermogen van de betrokken onderneming om haar verplichtingen inzake rentebetaling en de schuldaflossing op de vervaldag de looptijd te voldoen.
táto marža (spread) spojená s dlhom spoločnosti odráža hodnotenie jednotlivými trhmi rizika spojeného so schopnosťou danej spoločnosti plniť si záväzky ako platenie úrokov a splatenie dlhu v termíne splatnosti.