Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: super    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Slovak

Info

Super

Super

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Super Basmati

Super Basmati

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

-voor Dorna: organisator en manager van de rechten betreffende verschillende motor race disciplines, namelijk de FIM MotoGP, het Super Cross World Championship, het Spaanse Road Racing Championship en het Britse Superbike Championship.

-Dorna: správca obchodných práv a usporiadateľ niekoľkých sérií motocyklových pretekov, konkrétne FIM MotoGP, Supercross World Championship, Spanish Road Racing Championship a British Superbike Championship.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

In vitro onderzoek met humane bloedplaatjes geeft aan dat vardenafil zelf de aggregatie niet remt, maar bij hoge (super-therapeutische) concentraties de remmende werking van het stikstofmonoxide afgevende nitroprussidenatrium op de aggregatie versterkt.
http://www.emea.europa.eu/

In vitro štúdie s ľudskými krvnými doštičkami ukazujú, že samotný vardenafil nemá žiadny antiagregačný účinok, ale pri vysokých (super- terapeutických) koncentráciách vardenafil potencuje antiagregačný účinok donora oxidu dusnatého nitroprusidu sodného.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

1.1 In reactie op de sociale en economische veranderingen van de voorbije 20 jaar, met name de veranderingen in de behoeften van de consument, hebben Europese detailhandelaars ervoor gezorgd dat er een systeem van grootwinkelbedrijven is ontstaan. Achterliggende idee was om het winkelgemak voor consumenten te vergroten door allerlei voedselproducten en andere artikelen samen onder één dak te verkopen. In marketingtermen streven de grootwinkelbedrijven ernaar om steeds meer klanten te trekken door producten aantrekkelijk te presenteren en tegen scherpe prijzen aan te bieden. De grootste veranderingen, met de ingrijpendste gevolgen voor consumenten, hebben zich voorgedaan bij de verkoop van voedselproducten. Momenteel wordt in het VK 80% van de voedselproducten bij grootwinkelbedrijven gekocht; dit is in de EU één van de hoogste percentages. Super-en hypermarkten bieden consumenten tot wel 20.000 verschillende producten aan.

1.1 Európski maloobchodníci v reakcii na sociálne a hospodárske zmeny za posledných 20 rokov, najmä na zmenené potreby spotrebiteľov, vytvorili systém distribútorov – maloobchodníkov, ktorí vlastnia sieť obchodov (Large Multiple Retailers – veľké siete/reťazce obchodov, ďalej len "LMR"). Základnou myšlienkou bolo vytvorenie pohodlnejšieho nakupovania pre spotrebiteľov tým, že sa umiestnil široký sortiment potravinových výrobkov a iného tovaru pod jednu strechu. V marketingovom ponímaní sa LMR snažia pritiahnuť čoraz viac spotrebiteľov pomocou atraktívnej prezentácie tovaru za konkurenčné ceny. Maloobchod s potravinami zaznamenal výrazné zmeny už len svojou veľkosťou a dôležitosťou, a tieto vývoje mali najväčší dopad na spotrebiteľov. V Spojenom kráľovstve sa 80% potravinových výrobkov nakupuje od LMR. Táto sieť patrí k najväčším v EÚ. Supermarkety a hypermarkety môžu ponúknuť spotrebiteľom až 20000 skupín príbuzných výrobkov.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

In reproductieve toxiciteitsstudies met topotecan bij ratten werd er geen effect op mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid gezien; echter, bij vrouwtjes werden super-ovulatie en lichtelijk verhoogd pre-implantatieverlies waargenomen.
http://www.emea.europa.eu/

V štúdiách reprodukčnej toxicity s topotekánom podávaným potkanom sa nezistil žiadny vplyv na samčiu alebo samičiu fertilitu; u samíc však bola pozorovaná superovulácia a mierne zvýšený výskyt predimplantačných strát.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 september 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Griekenland) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, voorheen Trofo Super-Markets AE tegen Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04) en Carrefour Marinopoulos AE tegen Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04)

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dioikitiko Protodikeio Ioanninon – Grécko) – Alfa Vita Vassilopoulos AE, pôvodne Trofo Super-Markets AE/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04)/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04)(Spojené veci C-158/04 a C-159/04) [1]

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Verzoekende partijen: Alfa Vita Vassilopoulos AE, voorheen Trofo Super-Markets AE (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04)

Žalobcovia: Alfa Vita Vassilopoulos AE, pôvodne Trofo Super-Markets AE (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

2.4 De afgelopen decennia is er veel veranderd op verpakkingsgebied: demografische veranderingen, kleinere huishoudens, de toegenomen consumptie van eenpersoonsporties, de grotere rijkdom en de veranderde consumentenvoorkeuren hebben tot een grotere vraag naar uiteenlopende verpakkingen en producten geleid. Bovendien zijn super-en hypermarkten uitgegroeid tot de belangrijkste verkooppunten voor consumenten, en staat de industrie als gevolg van de vraag van de consumenten naar verandering, onder een toenemende innovatie-en concurrentiedruk.

2.4 Za posledné desaťročia nastali v balení obrovské zmeny – demografické zmeny, počet členov domácností sa znížil, spotreba jednotlivých porcií sa zvýšila a väčšie bohatstvo a väčšia dômyselnosť spotrebiteľov viedli k zvyšovaniu ponúk pre enormné variácie balení a výrobkov. Okrem toho supermarkety a hypermarkety sa stali pre spotrebiteľov najdôležitejšími obchodmi a cez požiadavky spotrebiteľov na zmenu je priemysel tlačený k tomu, aby bol čoraz inovatívnejší a konkurencieschopnejší na svetovom trhu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

(3) De Indiase autoriteiten en de Pakistaanse autoriteiten hebben de Commissie de formele garantie gegeven dat het mogelijk zal zijn om voor in de Gemeenschap in te voeren en door de bevoegde autoriteiten van het land van productie te certificeren Basmati-rijst van oorsprong uit India, respectievelijk Basmati-rijst van de variëteiten "Kernel Basmati" en "Super Basmati" van oorsprong uit Pakistan, de echtheid en de naleving van de kwaliteitseisen te verifiëren door middel van DNA-analyses die door de landen van productie zullen worden uitgevoerd in het kader van aselecte controles of controles die zijn gericht op transacties waarbij een risico op fraude bestaat.

(3) orgány Indie a Pakistanu Komisii poskytli formálne ubezpečenie, že požiadavky na pravosť a kvalitu vzťahujúce sa na ryžu Basmati dovážanú do spoločenstva a s pôvodom v Indii a ryžu Basmati odrôd "Kernel Basmati" a "Super Basmati" s pôvodom v Pakistane, ktorú osvedčujú príslušné orgány producentskej krajiny, možno kontrolovať analýzou DNK, ktorá sa v producentských krajinách vykonáva ako súčasť cielenej alebo náhodnej kontroly operácií, ktoré možno sfalšovať;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

1. In afwijking van artikel 4 bis, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1503/96 kan voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2004 voor Basmati-rijst van oorsprong uit India en rijst van de variëteiten "Kernel Basmati" en "Super Basmati" van oorsprong uit Pakistan van de GN-codes ex 1006 20 17 en ex 1006 20 98 het invoerrecht met 250 EUR per ton worden verlaagd op voorwaarde dat:

1. Na základe výnimky z prvého pododseku článku 4a ods.1 nariadenia (ES) č. 1503/96 sa na obdobie od 1. januára 2004 do 31. marca 2004 sa na ryžu Basmati s pôvodom v Indii a na odrody ryže "Kernel Basmati" a "Super Basmati" s pôvodom v Pakistane, patriacej pod číselné znaky KNex10062017 a 10062098 môže vzťahovať zníženie dovozného cla o 250 EUR za tonu za predpokladu, že:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  consumentenvoorkeuren (Dutch - Slovak) | grootwinkelbedrijven (Dutch - Slovak) | eenpersoonsporties (Dutch - Slovak)


Users are now asking for help: gray (English>Croatian) | aplicação (Portuguese>Romanian) | انتي اسمك ايه (Arabic>French) | model price (Croatian>Greek) | thank (English>Spanish) | test unit (English>Spanish) | grazie della vostra gentilezza (Italian>English) | requisito (Portuguese>English) | permitted load per link (English>Italian) | garrulice (Portuguese>Italian) | vendado (Portuguese>English) | tandis que (French>Portuguese) | calcon (French>Dutch) | ocsp (Croatian>English) | الأصلِيه (Arabic>Japanese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语