in de bedoelde periode is vervaardigd.

boli vyrobené počas príslušného obdobia.

in de bedoelde periode is vervaardigd.

boli vyrobené počas príslušnej lehoty.

met uitzondering van PET-folie vervaardigd door:

s výnimkou vyrobených v:

a) het boterconcentraat wordt vervaardigd,

a) výroba koncentrovaného masla;

b) vervaardigd door dezelfde fabrikant;

b) sú vyrábané tým istým výrobcom;

KIOVIG is vervaardigd uit humaan plasma.
http://www.emea.europa.eu/

KIOVIG je vyrobený z ľudskej plazmy.
http://www.emea.europa.eu/

uit 35,77 kilogram ondermelk is vervaardigd;

bol vyrobený z 35,77 kilogramov odstredeného mlieka;

-ketels die als afzonderlijke eenheid worden vervaardigd.

-jednotlivo vyrábané kotle.

d) de plaats waar het tussenproduct is vervaardigd.

d) miesto výroby medziproduktu.

die zijn vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste vruchten.

získané z ovocia oberaného v spoločenstve.

In het onderzoektijdvak werd het betrokken product vervaardigd door:

Počas IP príslušný výrobok vyrábali

Invoer van het betrokken product, vervaardigd door Samsung

Dovoz príslušného výrobku vyrábaného spoločnosťou Samsung

d) producten die zijn vervaardigd uit geïsomeriseerde hopproducten.

d) produkty vyrobené z izomerizovaných chmeľových produktov.

-welke op basis van bepaalde ingrediënten zijn vervaardigd, of

-vyrábané z určitých zložiek alebo

c) hoeveelheid en aard van de conserven die zullen worden vervaardigd;

c) množstvo a druh konzervovaných potravín, ktoré sa majú vyrobiť;

(71) In de Gemeenschap wordt het betrokken product vervaardigd door:

(71) V rámci spoločenstva dotknutý výrobok vyrábajú:

(136) Binnen de Gemeenschap wordt het betrokken product vervaardigd door:

(136) V rámci spoločenstva predmetný výrobok vyrábajú:

b) er op dat tijdstip in de Gemeenschap geen gelijkwaardige voorwerpen worden vervaardigd.

b) porovnateľný tovar sa nevyrába v spoločenstve.

-en voor zover op dat tijdstip geen gelijkwaardig gereedschap in de Gemeenschap wordt vervaardigd.

a za predpokladu, že:-sa rovnocenné náradie a nástroje nevyrábajú v spoločenstve.

1. Goederen die door de Gemeenschap worden vervaardigd, worden gewaardeerd tegen hun vervaardigingskosten.

1. Aktíva vyrobené Európskymi spoločenstvami sa oceňujú ich výrobnými nákladmi.