Results for waterkrachtcentrales translation from Dutch to Slovak

waterkrachtcentrales
vodné elektrárne

3.1 kleine waterkrachtcentrales
3.1 vodná energia v malom rozsahu

a) de uitrusting voor waterkrachtcentrales;
a) vybavenie vodných elektrární;

-afkomstig van waterkracht, welke wordt opgewekt in waterkrachtcentrales;
-energiu z vody vyrábanú vo vodných elektrárňach;

het exploiteren van bestaande waterbouwkundige installaties, bijvoorbeeld reservoirs en waterkrachtcentrales;
prevádzku existujúcich vodných stavieb, napr. vodných nádrží a vodných elektrárni;

in bosnië en herzegovina werd 103 miljoen euro verstrekt voor de modernisering van waterkrachtcentrales en systemen voor elektriciteitsdistributie.
na rekonštrukciu vodných elektrární a rozvodných systémov elektriny v bosne a hercegovine sa poskytlo 103 mil. eur.

miniwaterkrachtcentralesworden doorgaans gedefinieerdals installaties met een capaciteit van minder dan 10mw,terwijl grootschalige waterkrachtcentrales grote stuwdammen en spaarbekkens hebben.
rozvoj malých vodných elektrární: propagačná kampaň sherpaŠiršie používanie malých vodných elektrární čelímnožstvu prekážok, medzi ktoré patrí aj nedostatok poznatkov o tejto technológii a nevhodné metódypriestorového plánovania.

stroomcentrales die energie opwekken uit hernieuwbare bronnen, met uitzondering van waterkrachtcentrales met een capaciteit van meer dan 10 mw;
elektrárňam, ktoré vyrábajú elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov pomocou obnoviteľných zdrojov energie, okrem vodných elektrární s výkonom vyšším ako 10 mw;

het betrof hier de goedkeuring van de modernisering en milieutechnische verbetering van pulp- en papiermolens in portugal en de bouw en inwerkingstelling van twee op basis van waterstroom werkende waterkrachtcentrales in slovenië.
k tomu došlo schválením financovania modernizácie a ekologickej modernizácie celulózok a papierenských závodov v portugalsku a výstavbou a prevádzkou dvoch prietočných vodných elektrární v slovinsku. ostatné potenciálne projekty pre tento systém sú v štádiu prípravy.

meer dan 90 % van de op het distributienetwerk aangesloten energiecentrales zijn waterkrachtcentrales, de overige zijn biomassa-, zonne- en warmtekrachtkoppelingscentrales.
viac ako 90 % elektrární pripojených do rozvodnej siete sú vodné elektrárne, ostatné sú elektrárne na biomasu, slnečné elektrárne a chp elektrárne.

de energiebehoeften van de canadese producent bleken vergelijkbaar met die van de russische producenten, terwijl zijn elektriciteit, net als de russische ondernemingen, afkomstig was van nationale waterkrachtcentrales en het gas van grote gasvelden.
poskytnuté údaje ukázali, že energetické požiadavky kanadského výrobcu boli podobné energetickým požiadavkám žiadajúcich ruských výrobcov a že elektrina a plyn nakupované touto spoločnosťou pochádzajú z domácich hydroelektrických zdrojov a veľkých ložísk plynu rovnako ako elektrina a plyn používané ruskými spoločnosťami.

in het kader van de eu-strategie voor centraal-azië werd onder meer gesproken over de specifieke prioriteiten voor tadzjikistan, zoals technisch advies over de ontwikkeling van waterkrachtcentrales om de binnenlandse energievoorziening en de uitvoer van energie te verbeteren.
medzi otázkami, o ktorých sa rokovalo v rámci stratégie Únie pre strednú Áziu, figurovali najmä osobitné priority pre tadžikistan, ako technické poradenstvo pri rozvoji odvetvia výroby elektrickej energie z vodných zdrojov s cieľom zlepšiť zásobovanie vlastnou energiou a jej vývoz.

(52) uit de verstrekte gegevens bleek dat de energiebehoeften van de twee canadese producenten vergelijkbaar waren met die van de russische producenten. hun elektriciteit was afkomstig van nationale waterkrachtcentrales en hun gas van grote gasvelden, zoals bij de russische producenten. uit de vergelijking bleek dat de elektriciteitskosten per eenheid van de canadese producenten vergelijkbaar waren met die van de russische producenten.
(52) poskytnuté údaje ukázali, že požiadavky dvoch kanadských výrobcov na energiu boli podobné požiadavkám ruských výrobcov a že elektrina a plyn, ktoré tieto spoločnosti kupovali, sa získavali z domácich oblastí výroby energie vo vodných elektrárňach a hlavných oblastí ťažby plynu, podobne ako elektrina a plyn, ktoré používajú ruské spoločnosti. porovnanie ukázalo, že jednotková cena, ktorú kanadskí výrobcovia platili za elektrinu, bola podobná cene, ktorú platili ruskí výrobcovia.