Results for waterverontreiniging translation from Dutch to Slovak

waterverontreiniging: nitraatbeheer
znečistenie vôd: riadenie dusičnanov

hij is gespecialiseerd in waterverontreiniging.
Špecializuje sa na znečistenie vody.

strategieën ter bestrijding van waterverontreiniging
stratégie zabraňujúce znečisteniu vôd

-grensoverschrijdende milieuaangelegenheden, in het bijzonder lucht-, bodem-en waterverontreiniging;
-cezhraničných problémov životného prostredia, najmä znečistenia vzduchu, pôdy a vody,

ter voorkoming, beheersing en vermindering van waterverontreiniging die grensoverschrijdende effecten heeft of waarschijnlijk zal hebben;
zabrániť, kontrolovať a redukovať znečistenie vôd, ktoré má alebo by mohlo mať vplyv presahujúci hranice;

maatregelen ter voorkoming, beheersing en vermindering van de waterverontreiniging worden, waar mogelijk, aan de bron genomen.
opatrenia na prevenciu, reguláciu a znižovanie znečistenia vody sa vykonávajú, ak je to možné, priamo pri zdroji.

de vormen van verontreiniging waarop het programma betrekking had, waren waterverontreiniging door gewasbeschermingsmiddelen en waterverontreiniging door minerale en organische meststoffen.
znečistenie uvedené ako predmet programu je znečistenie vodných zdrojov fytosanitárnymi prípravkami alebo hnojivami minerálneho a organického pôvodu.

dit verdrag is van toepassing op de visserij en de binnenvaart, voorzover het om aangelegenheden op het gebied van waterverontreiniging ten gevolge van deze activiteiten gaat.
tento dohovor sa vzťahuje na problémy rybolovu a vnútrozemskej vodnej dopravy, čo sa týka problémov ochrany vody pred znečisťovaním spôsobovaným týmito činnosťami.

de waterverontreiniging die wordt veroorzaakt of teweeggebracht door nitraten uit agrarische bronnen te verminderen, en - verdere verontreiniging van dien aard te voorkomen.
zníženie znečistenia vôd zapríčinené alebo vyvolané dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov a - zabránenie ďalšiemu znečisťovaniu tohto druhu.

de waterbeheermaatschappijen geven politieke bestuurders, industriebedrijven en landbouwers technische adviezen en verlenen hun financiële steun voor werkzaamheden die nodig zijn om waterverontreiniging te bestrijden en de waterreserves te beschermen.
poskytujú technické rady poslancom, priemyselníkom a poľnohospodárom a poskytujú im finančnú pomoc na realizáciu potrebných prác na boj proti znečisteniu vôd a ochranu vodných zdrojov.

9. de commissie kan strategieën uitwerken ter bestrijding van waterverontreiniging door gelijk welke andere verontreinigende stoffen of groepen van verontreinigende stoffen, met inbegrip van verontreiniging ten gevolge van ongevallen.
9. komisia môže pripraviť stratégie zabraňujúce znečisťovaniu vôd akýmikoľvek ďalšími znečisťujúcimi látkami alebo skupinami znečisťujúcich látok, vrátane akéhokoľvek znečistenia, ktoré vznikne ako následok havárií.

hoofdpunten in de onderhandelingen waren de kwestie van “geen verslechtering van grondwaterkwaliteit” en de relatie met eu-regelgeving met betrekking tot waterverontreiniging door nitraat.
hlavné témy rokovaní zahŕňali otázky „nezhoršovania kvality podzemných vôd“ a legislatívnych vzťahov eÚ týkajúcich sa znečistenia vôd dusičnanmi.

de capaciteit en bouw van opslagtanks voor dierlijke mest, inclusief maatregelen ter voorkoming van waterverontreiniging veroorzaakt door het wegstromen en weglekken in grond- en oppervlaktewater van vloeistoffen die dierlijke mest en afvalwater van opgeslagen plantaardig materiaal zoals kuilvoeder bevatten;
kapacitu a konštrukciu zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja vrátane opatrení zabraňujúcich znečisteniu podzemných a povrchových vôd spôsobenému vytekaním a presakovaním tekutej zložky maštaľného hnoja a odpadu zo skladovaného rastlinného materiálu, napríklad siláže;

overwegende dat in het vierde milieu-actieprogramma van de europese gemeenschappen (7) werd vermeld dat de commissie voornemens was een voorstel op te stellen voor een richtlijn inzake de beheersing en beperking van waterverontreiniging die het gevolg is van het opbrengen of lozen van dierlijke mest en een buitensporig gebruik van meststoffen;
keďže štvrtý akčný program európskych hospodárskych spoločenstiev pre životné prostredie [7] naznačil, že komisia zamýšľa navrhnúť smernicu o kontrole a znižovaní znečistenia vôd spôsobeného rozprašovaním maštaľného hnoja po pôde alebo vypúšťaním maštaľného odpadu, ako aj nadmerným používaním hnojív;