Results for nettoherfinancieringskosten translation from Dutch to Slovenian

in hun overeenkomst nemen de partijen eveneens de nettoherfinancieringskosten voor hun berekening als uitgangspunt.
tudi stranke v svojem dogovoru pri izračunu izhajajo iz neto stroškov refinanciranja.

en tenslotte was het niet juist om alleen de nettoherfinancieringskosten in plaats van de volle herfinancieringskosten af te trekken.
končno je odbitek samo neto stroškov refinanciranja namesto celotnih stroškov refinanciranja napačen.

in dit geval moesten niet de nettoherfinancieringskosten worden afgetrokken, zoals bij westlb was gebeurd, maar de brutoherfinancieringskosten.
pri tem je treba v zadevnem primeru odbiti ne samo neto stroške refinanciranja kot v primeru westlb, temveč tudi bruto stroške refinanciranja.

de hoogte van de aftrek voor het gebrek aan liquiditeit moest worden bepaald aan de hand van de bij westlb gevolgde methodiek en dus aan de hand van de nettoherfinancieringskosten (brutoherfinancieringskosten min de toepasselijke bedrijfsbelastingen).
višina odbitka zaradi manjkajoče likvidnosti se izračuna s pomočjo metodologije westlb na podlagi neto stroškov refinanciranja (bruto stroški refinanciranja minus ustrezen davek od dobička).

de hoogte van de aftrek voor het gebrek aan liquiditeit diende te worden bepaald aan de hand van de bij westlb toegepaste methodiek en dus aan de hand van de nettoherfinancieringskosten (brutoherfinancieringskosten minus de door de onderneming te betalen belastingen).
višina odbitka se izračuna s pomočjo „metodologije westlb“ na podlagi neto stroškov refinanciranja (bruto stroški refinanciranja minus ustrezen davek od dobička).

(109) daarna is vanwege het gebrek aan liquiditeit van het kapitaal een aftrek vastgesteld. van deze risicovrije rentevoet van 6,61% is dan weer uitgegaan om de brutoherfinancieringskosten te bepalen. voor de berekening van de relevante nettoherfinancieringskosten is de belastingdruk voor lsh op het tijdstip van inbreng op een vast percentage van 50% vastgesteld. daarmee komt de liquiditeitsaftrek op 3,31% uit.
(109) nato je bil zaradi manjkajoče likvidnosti kapitala določen odbitek. pri tem je bila spet uporabljena netvegana obrestna mera 6,61% kot podlaga za bruto stroške refinanciranja. za določitev neto stroškov refinanciranja je bila dejanska davčna obremenitev lsh v času prenosa obravnavana pavšalno s 50%, kar je privedlo do odbitka zaradi manjkajoče likvidnosti v višini 3,31%.