Results for uitvoeractiviteit translation from Dutch to Slovenian

b) de diensten in verband met de uitvoeractiviteit van de betreffende belastingplichtige.
(b) opravljanje storitev v zvezi z izvozno dejavnostjo tega davčnega zavezanca.

latijns-amerika zag zijn economische situatieaanzienlijk verbeteren dankzij zowel de uitvoeractiviteit als de binnenlandse vraag.
Če bi merili z merilievra, bi v enakem obdobju cena surove nafte brent zrasla za 20%.

latijns-amerika zag zijn economische situatie aanzienlijk verbeteren dankzij zowel de uitvoeractiviteit als de binnenlandse vraag.
v latinski ameriki se je gospodarski položaj znatno izboljšal, tako po zaslugi izvozne aktivnosti kakor zaradi domačega povpraševanja.

hoewel een geringere uitvoeractiviteit zeker een negatieve invloed zal hebben op de algemene ontwikkeling van de sector, mag niet uit het oog worden verloren dat drie kwart van de productie in de unie voor de markt in de unie bestemd is.
Čeprav lahko upad izvoza nedvomno negativno vpliva na splošni razvoj sektorja, je treba upoštevati, da so tri četrtine dejavnosti proizvajalcev unije usmerjene na domači trg unije.

(51) elk van de medewerkende chinese producenten/exporteurs verzocht om een individuele behandeling. deze producenten/exporteurs hebben de uitgebreide vragenlijst in het formulier voor het aanvragen van de status van marktgericht bedrijf beantwoord die bij de inleiding van de procedure aan alle betrokken partijen werd gezonden. bij het onderzoek van deze aanvragen werd bijzondere aandacht besteed aan de elementen die rechtstreeks van invloed zijn op de uitvoeractiviteiten van de betrokken ondernemingen. geconstateerd werd dat de staat geen invloed van betekenis had op de exportactiviteiten en dat er derhalve geen gevaar was voor ontduiking van de maatregelen indien de exporteurs aan individuele rechten zouden worden onderworpen.
(51) vsi sodelujoči kitajski proizvajalci-izvozniki so zahtevali individualno obravnavo. odgovorili so na obširna vprašanja iz obrazca za zahtevek za priznanje stg, ki je bil zadevnim strankam poslan po uvedbi postopka. preverjanje teh zahtevkov je bilo usmerjeno predvsem na tista področja, ki so imela neposreden vpliv na izvozne dejavnosti podjetja. ugotovljeno je bilo, da posegi s strani države niso bistveno vplivali na izvozne posle niti niso omogočili izognitve ukrepom, če so se izvoznikom dodelile individualne stopnje dajatve.