Results for veiligheidscontrole translation from Dutch to Slovenian

veiligheidscontrole
varovanje

veiligheidscontrole;
jedrsko varovanje;

c) veiligheidscontrole;
(c) jedrsko varovanje;

eerste veiligheidscontrole
začetni varnostni pregled

bijzondere bepalingen inzake de veiligheidscontrole
posebne doloČbe varovanja jedrskih materialov

b) artikel 77 en volgende (veiligheidscontrole).
(b) člen 77 in nadalj. (zaščitni ukrepi).

3.1.3. de nieuwe verordening betreffende veiligheidscontrole
3.1.3. nova uredba o zaščitnih ukrepih

onderzoek en ontwikkeling van de veiligheidscontrole van nucleair materiaal
raziskave in razvoj varovanja jedrskih materialov

fundamentele technische kenmerken en bijzondere bepalingen inzake de veiligheidscontrole
osnovne tehniČne lastnosti in posebne doloČbe o nadzoru

hoofdstuk ii fundamentele technische kenmerken en bijzondere bepalingen inzake de veiligheidscontrole
poglavje ii osnovne tehnične lastnosti in posebne določbe o nadzoru

voorts heeft zij een nieuwe aanpak ingevoerd voor inspecties in het kader van de nucleaire veiligheidscontrole.
priporoča tudi vzpostavitev dodatne sheme ssp („ssp+“) z namenom spodbuditi spoštovanje praks, ki so v skladu s trajnostnim razvojem.

in dergelijke gevallen moet een onafhankelijke organisatie die is benoemd door de nationale overheid de veiligheidscontrole uitvoeren.
to dosegajo z inšpekcijskimi nadzori proizvajalcev, uvoznikov in distributerjev, s pregledi in preskušanjem proizvodov in z ukrepi v primeru nespoštovanja pravil.

overwegende dat nucleaire veiligheidscontrole in oezbekistan wordt toegepast op grond van een veiligheidscontroleovereenkomst tussen oezbekistan en de iaea,
ker so ukrepi jedrskega varovanja uporabljeni v uzbekistanu v skladu s sporazumom o varovanju med uzbekistanom in maae;

-versterking van de veiligheidscontrole door de iaea, met name de wereldwijde toepassing van het aanvullend protocol van de iaea.
-prizadevanje za okrepitev nadzornih ukrepov maae in zlasti za vsesplošno uporabo dodatnega protokola maae.

overwegende dat in de gemeenschap nucleaire veiligheidscontrole wordt uitgevoerd uit hoofde van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap voor atoomenergie;
ker se jedrsko varovanje uporablja v skupnosti v skladu s pogodbo o ustanovitvi evropske skupnosti za atomsko energijo;

d) de frequentie van en de procedures voor de opstelling van de feitelijke inventaris voor boekhoudkundige doeleinden in verband met de veiligheidscontrole;
(d) pogostnost popisovanja fizičnih inventarjev in postopki zanje za knjigovodske namene kot del nadzornih ukrepov;

overwegende dat de noodzaak bestaat een passende inventariswijziging vast te stellen voor het registreren en rapporteren van kerntechnisch materiaal verkregen van materiaal dat niet onder de veiligheidscontrole valt;
ker je potrebno vpeljati ustrezno spremembo inventarja za beleženje in poročanje o jedrskih snoveh, pridobljenih iz snovi, ki niso predmet varovanja;

inzake richtsnoeren voor de toepassing van verordening (euratom) nr. 302/2005 betreffende de toepassing van de veiligheidscontrole van euratom
o smernicah za uporabo uredbe (euratom) št. 302/2005 o uporabi določb euratom o nadzornih ukrepih

c) het directoraat-generaal verspreiding van kennis, de directie bescherming van de gezondheid, de directie veiligheidscontrole van de europese gemeenschap voor atoomenergie
(c) generalni direktorat za razširjanje informacij, direktorat za varovanje zdravja in direktorat za zaščitne ukrepe evropske skupnosti za atomsko energijo;

-de technische en operationale afhandeling op de grond op vliegvelden, zoals verplaatsing van het vliegtuig met een trekker, bijtanken, schoonmaken en veiligheidscontrole;
-tehnična in operativna zemeljska oskrba na letališčih, kot so odmik zrakoplova, oskrba z gorivom, čiščenje in varovanje zrakoplova,