Results for ambito translation from Dutch to Spanish

ambito della presente decisione
ambito della presente decisione

a) il regime differenziato introdotto dal legislatore italiano non lede le regole di concorrenza; si tratta di una normativa di natura squisitamente fiscale nel cui ambito andrebbe valutata la legittimità comunitaria.
a) il regime differenziato introdotto dal legislatore italiano non lede le regole di concorrenza; si tratta di una normativa di natura squisitamente fiscale nel cui ambito andrebbe valutata la legittimità comunitaria.

[1] el real decreto ley 1/2005 se ha aplicado mediante los instrumentos jurídicos siguientes: "orden apa/1109/2005, de 25 de abril, por la que se delimitan los ámbitos territoriales afectados por las heladas acaecidas durante los meses de enero, febrero y marzo 2005, y se establecen criterios para la aplicación de las líneas de préstamos del instituto de crédito oficial, de conformidad con lo previsto en el real decreto ley 1/2005, de 4 de febrero" (modificado rationae territoriae por la "orden apa/2168/2005, de 30 de junio"), y "orden apa/1110/2005, de 30 de junio, que modifica el ámbito territorial establecido en la orden apa/1109/2005, de 25 de abril".
[1] el real decreto ley 1/2005 se ha aplicado mediante los instrumentos jurídicos siguientes: "orden apa/1109/2005, de 25 de abril, por la que se delimitan los ámbitos territoriales afectados por las heladas acaecidas durante los meses de enero, febrero y marzo 2005, y se establecen criterios para la aplicación de las líneas de préstamos del instituto de crédito oficial, de conformidad con lo previsto en el real decreto ley 1/2005, de 4 de febrero" (modificado rationae territoriae por la "orden apa/2168/2005, de 30 de junio"), y "orden apa/1110/2005, de 30 de junio, que modifica el ámbito territorial establecido en la orden apa/1109/2005, de 25 de abril".