Results for bestrijdingsprogramma translation from Dutch to Spanish

het door bulgarije ingediende nationale bestrijdingsprogramma moet daarom worden goedgekeurd.
por consiguiente, debe aprobarse el programa nacional de control presentado por bulgaria.

herkomst van de isolaten, d.w.z. basisonderzoek, bestrijdingsprogramma, passieve surveillance;
origen de las cepas, es decir, estudio de referencia, programa de control, vigilancia pasiva;

de in het kader van een specifiek bestrijdingsprogramma verkregen testresultaten moeten worden meegedeeld aan de koper van de dieren.
cuando esté llevándose a cabo un programa de control específico, se deben comunicar los resultados de los análisis a los compradores de animales.

noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werd gevonden in het kader van het onder ii.2.1 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
no se han detectado ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium en el programa de control mencionado en el punto ii.2.1.]

bij die wijziging werd de mogelijkheid om onder bepaalde omstandigheden fokschapen en -geiten uit te voeren naar lidstaten met een goedgekeurd bestrijdingsprogramma voor klassieke scrapie bij vergissing weggelaten.
al efectuar esta modificación se omitió equivocadamente la posibilidad de desplazar, en determinadas condiciones, ovinos y caprinos de reproducción a estados miembros con un programa de control de la tembladera clásica aprobado.

[noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werden gevonden in het kader van het in punt ii.2.4 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
[no se ha detectado ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium en el marco del programa de control mencionado en el punto ii.2.4.]

de verordening moet voorzien in een procedure voor de toekenning, gedurende een overgangsperiode, van garanties aan elke lidstaat met een goedgekeurd nationaal bestrijdingsprogramma dat verder reikt dan de minimumvereisten van de gemeenschap met betrekking tot salmonella.
el presente reglamento debe prever un procedimiento para la concesión de garantías durante un período transitorio a todo estado miembro que haya aprobado un programa de control nacional que rebase los requisitos mínimos comunitarios en relación con la salmonela.

[en dat in het kader van het in punt ii.2, onder a), bedoelde bestrijdingsprogramma noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werd gevonden.
y no se ha detectado ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium en el marco del programa de control mencionado en el punto ii.2 a).

tot wijziging van beschikking 2008/185/eg wat betreft de opneming van nederland in de lijst van lidstaten die vrij zijn van de ziekte van aujeszky en van hongarije in de lijst van lidstaten waar een goedgekeurd nationaal bestrijdingsprogramma voor die ziekte ten uitvoer wordt gelegd
por la que se modifica la decisión 2008/185/ce en lo que respecta a la inclusión de los países bajos en la lista de los estados miembros indemnes de la enfermedad de aujeszky y de hungría en la lista de los estados miembros en los que existen programas aprobados de lucha contra esta enfermedad

[als de eendagskuikens voor de fok bestemd zijn, werden noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium gevonden in het kader van het in punt ii.2.4 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
[si los pollitos de un día están destinados a la reproducción, no se ha detectado ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium en el marco del programa de control mencionado en el punto ii.2.4.]

[en dat, als de eendagskuikens voor vermeerderingsdoeleinden bestemd zijn, in het kader van het in punt ii.2, onder a), bedoelde bestrijdingsprogramma noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werd gevonden.
y, en el caso de los destinados a la reproducción, no se ha detectado ni salmonella enteritidis ni salmonella typhimurium en el marco del programa de control mencionado en el punto ii.2 a).