2. Punt 4: Beurzen

2. Sobre el punto 4: ferias

Beurzen en tentoonstellingen -6,37 -

Ferias y exposiciones -6,37 -

Beurzen -2,41 -1,53 -

Becas -2,41 -1,53 -

Emissierechten worden op beurzen verkocht.
http://www.europarl.europa.eu/

Los derechos de emisión se venderán en la Bolsa.
http://www.europarl.europa.eu/

Zelfs onze beurzen volgen Dow Jones.
http://www.europarl.europa.eu/

Incluso nuestros mercados de valores siguen el índice Dow Jones.
http://www.europarl.europa.eu/

-contracten die verhandeld worden op erkende beurzen,

-los contratos negociados en mercados organizados,

Jaar -Hoogte van de beurzen -Aantal toegekende beurzen -

Año -Importe de la ayuda -Número de becarios -

-beurzen.

-subvenciones.

Beurzen --1,49 -— -— -— -1,49 -2,41 -

Becas --1,49 -— -— -— -1,49 -2,41 -

2. stimulering van individuele mobiliteit door middel van beurzen;

2. reforzar la movilidad promoviendo becas individuales de movilidad;

Op de beurzen is een goudkoorts ontstaan rondom de IT-fondsen.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, en Europa -como también en el resto del mundo- nos hemos instalado en el capitalismo electrónico.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat om een overeenkomst op basis van gesloten beurzen. -

El Acuerdo no contempla el intercambio de financiación. -

b) prijsnoteringen op voor de internationale suikerhandel belangrijke beurzen;

b) las cotizaciones registradas en las bolsas importantes para el comercio internacional del azúcar;

2. prijsnoteringen der voor de internationale suikerhandel belangrijke beurzen,

2. a las cotizaciones registradas en las bolsas importantes para el comercio internacional del azucar,

De richtlijn stelt ook gelijke concurrentievoorwaarden in voor beurzen en beleggingsmaatschappijen.
http://www.europarl.europa.eu/

También propone la libre competencia entre las bolsas de valores y las empresas de inversiones.
http://www.europarl.europa.eu/

-Europa heeft liquide beurzen nodig die op groei gericht zijn;

-Europa necesita mercados de valores líquidos orientados al crecimiento;

-de organisatie van en de deelneming aan beurzen en andere commerciële evenementen.

-organizar y participar en ferias y demás manifestaciones con fines comerciales.

Beurzen zijn geen nutsbedrijven en dienen dan ook geen monopoliepositie in te nemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Las bolsas no son servicios públicos y no hay que concederles un monopolio.
http://www.europarl.europa.eu/

Vervolgens worden de met die beurzen gefinancierde studies echter niet erkend.
http://www.europarl.europa.eu/

Y estamos ahora continuamente hablando de movilidad, damos becas para tener movilidad, pero luego no reconocemos lo que se estudia con esas becas.
http://www.europarl.europa.eu/

%quot%-%quot%erkende beurzen%quot%: beurzen die door de bevoegde autoriteiten zijn erkend en die:

«-"mercados organizados": los mercados regulados por las autoridades competentes que: